Traducción de la letra de la canción Metal School - Spoon

Metal School (original)

I packed all my things in a nylon bag
I kept my eyes open wide
And got out the day the stock went black
What was so alluring has now faded
And just stylistic and jaded
But I’m just glad to get out of there for metal school
If I could take back what we both assumed
Would you spin it back to me on the lazy sue?
It could exist to be where we found it
And we’d just wrap our fingers around it
That’s why I’m going to give it all up
Put all that back and enroll in metal school

Metal School (traducción)

Empaqué todas mis cosas en una bolsa de nylon
Mantuve mis ojos bien abiertos
Y salió el día que las acciones se volvieron negras
Lo que era tan atractivo ahora se ha desvanecido
Y simplemente estilístico y hastiado.
Pero estoy contento de salir de allí para ir a la escuela de metal.
Si pudiera retractarme de lo que ambos asumimos
¿Me lo devolverías a la demanda perezosa?
Podría existir para estar donde lo encontramos
Y simplemente envolvíamos nuestros dedos alrededor de él
Por eso voy a dejarlo todo
Deja todo eso atrás e inscríbete en la escuela de metal