Traducción de la letra de la canción My Mathematical Mind - Spoon

My Mathematical Mind (original)

I wanna change your mind
Said I wanna set it right this time
I’m looking through you
You know who you are
And planning for the apocalypse
Is not considered
Considered cool
I don’t suggest it myself
But no I won’t sweat
I wanna change your ways
Said I’m gonna get it right one of these days
And I’m looking through you
Riding the brakes
Bringing about the apocalypse
Is not considered
Considered cool
Still you go setting it up But never give it a thought
Just go setting it up My mathematical mind can see the breaks
So I’m gonna stop riding the brakes
No no no no more ride the brakes
Instead I’m gonna see mistakes
Yeah I’m gonna see mistakes

(traducción)

Quiero cambiar de opinión
Dije que quiero arreglarlo bien esta vez
Estoy viendo a través de ti
Tu sabes quien eres
Y planeando para el apocalipsis
No es considerado
considerado genial
No lo sugiero yo mismo
Pero no, no voy a sudar
Quiero cambiar tus caminos
Dije que lo haré bien uno de estos días
Y estoy mirando a través de ti
Montando los frenos
Provocando el apocalipsis
No es considerado
considerado genial
Todavía vas a configurarlo, pero nunca lo pienses
Solo ve a configurarlo Mi mente matemática puede ver los descansos
Así que dejaré de pisar los frenos
No, no, no, no más pisar los frenos.
En cambio, voy a ver errores
Sí, voy a ver errores