Traducción de la letra de la canción New York Kiss - Spoon

New York Kiss (original)

Yes, I got shook up
But bets are good
It took it to another 'til I go back
Now when I show up
It’s gonna hit me good
It’s gonna blow my mind
Just like the first time
You told me by the neon sign
And then your New York kiss
I knew your New York kiss
Now it’s another place
A place your memory owns
I come fast
I look past
And I know that it won’t get to me at all
Until I go there
And then it hits me clear and sharp
The streets are empty, there’s no one 'round
It’s a far-off shout, it’s a far-off shout
Just like it was when next day came up
And it felt so tough
From your New York kiss
Mmm, your New York kiss
Now it’s just another place
A place your memory owns
Another place that you own
And it ain’t goin' back
Caught up inside of it, yeah
Caught up in the moment
Got it right
Oh there ain’t a thing I miss
Not like your New York kiss
Not like your New York kiss
But now it’s just another place
A place your memory owns
Right now I know no other time
Right now I know no other place
I say good night

(traducción)

Sí, me sacudí
Pero las apuestas son buenas.
Se lo llevó a otro hasta que yo regrese
Ahora cuando aparezco
me va a pegar bien
Me va a volar la cabeza
Como la primera vez
Me lo dijiste por el letrero de neón
Y luego tu beso de Nueva York
Conocí tu beso de Nueva York
Ahora es otro lugar
Un lugar que pertenece a tu memoria
vengo rapido
miro más allá
Y sé que no me afectará en absoluto
Hasta que yo vaya allí
Y luego me golpea claro y agudo
Las calles están vacías, no hay nadie alrededor
Es un grito lejano, es un grito lejano
Tal como estaba cuando llegó el día siguiente
Y se sintió tan duro
De tu beso de Nueva York
Mmm, tu beso de Nueva York
Ahora es solo otro lugar
Un lugar que pertenece a tu memoria
Otro lugar de tu propiedad
Y no va a volver
Atrapado dentro de eso, sí
Atrapado en el momento
lo tengo bien
Oh, no hay nada que extrañe
No como tu beso de Nueva York
No como tu beso de Nueva York
Pero ahora es sólo otro lugar
Un lugar que pertenece a tu memoria
Ahora mismo no conozco otro momento
Ahora mismo no conozco otro lugar
digo buenas noches