Traducción de la letra de la canción No You're Not - Spoon

No You're Not (original)

Go knock 'em dead, okay kid?
I’m not a man, at least not yet
I’m not a man, just a pillar of salt on the ground
«Tell us your name,» that’s what they say
I ain’t got a name, just a current address
And I said…
Know what you know
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be
So cold
So now the piss-off's taking hold
And you can tell they’re all looking at you
Feel so inert
It starts to hurt
So that’s your name and I tell myself
Hmmm
Don’t say that
You’re coming back, 'cause no you’re not
You’re coming back, 'cause no you’re not
Don’t say that
You’re pleased with me when, no you’re not
You’re going back, 'cause no you’re not
Oh yeah
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t’nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»
Dnuorg eht nO
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t’nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»

(traducción)

Ve a matarlos, ¿vale, chico?
No soy un hombre, al menos no todavía
No soy un hombre, solo un pilar de sal en el suelo
«Dinos tu nombre», eso es lo que dicen
No tengo un nombre, solo una dirección actual
Y yo dije…
saber lo que sabes
Nunca pensé que un beso podría ser...
Nunca pensé que un beso podría ser...
Nunca pensé que un beso podría ser...
Nunca pensé que un beso podría ser
Tan frío
Así que ahora el cabreo se está apoderando
Y puedes decir que todos te están mirando
Siéntete tan inerte
Empieza a doler
Así que ese es tu nombre y me digo
Mmm
no digas eso
Vas a volver, porque no, no vas a volver
Vas a volver, porque no, no vas a volver
no digas eso
Estás complacido conmigo cuando, no, no lo estás
Vas a volver, porque no, no lo vas a hacer
Oh sí
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t'nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»
Dnuorg eht no
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t'nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»