Traducción de la letra de la canción Not Turning Off - Spoon

Not Turning Off (original)

She’s gone in a word and tanked up
And I can’t sleep at all, I can’t sleep at all
She’s gone in a word, the ephedrine
Got caught halfway down, the pretty anti-ground
Don’t want to miss such an American scene
And I said to myself I’m not turning off
I said to myself I’m not turning off
And I said to myself I’m not turning off
And I said to myself I’m not turning off
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
There’s something about, you’re up late
Your can tastes like tin, aluminum
There’s something about, I’m not the only one
That can’t sleep at all, that can’t sleep at all
And I don’t want to miss such an American scene
And I said to myself I’m not turning off
I said to myself I’m not turning off
Well, I said to myself I’m not turning off
Oh, I said to myself I’m not turning off
So connect, connect, connect, connect to me
Connect, connect, connect, connect to me
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
It’s just a machine

Not Turning Off (traducción)

Ella se fue en una palabra y se derrumbó
Y no puedo dormir nada, no puedo dormir nada
Se ha ido en una palabra, la efedrina
Quedé atrapado a mitad de camino, el bonito anti-suelo
No quiero perderme una escena tan americana
Y me dije no me apago
Me dije a mí mismo que no voy a apagar
Y me dije no me apago
Y me dije no me apago
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Hay algo sobre, te levantaste tarde
Tu lata sabe a estaño, aluminio
Hay algo sobre, no soy el único
Eso no puede dormir nada, eso no puede dormir nada
Y no quiero perderme una escena tan americana
Y me dije no me apago
Me dije a mí mismo que no voy a apagar
Bueno, me dije a mí mismo que no voy a apagar
Oh, me dije a mí mismo que no voy a apagar
Así que conéctate, conéctate, conéctate, conéctate conmigo
Conéctate, conéctate, conéctate, conéctate conmigo
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
Oh cariño, oh por favor, es solo una máquina
es solo una maquina