Traducción de la letra de la canción Paper Tiger - Spoon

Paper Tiger (original)

I’ll never hold you back
And I won’t force my will
I will no longer do the devil’s wishes
Something I read on a dollar bill
A paper tiger can’t tell you where he stands
We’ll go back tonight the way that we came
I’m not dumb, just want to hold your hand
So alright
Where we want to be
And alright
What that we could be
We could go kick down some doors together
Stay out till morning, sharp as knives
The new war will get you, it will not protect you
But I will be there with you when you turn out the light
Said I will be there with you when you turn out the light
I will be there with you when you turn out the light

Paper Tiger (traducción)

nunca te detendré
Y no forzaré mi voluntad
Ya no haré más los deseos del diablo
Algo que leí en un billete de un dólar
Un tigre de papel no puede decirte dónde está parado
Volveremos esta noche por donde vinimos
No soy tonto, solo quiero tomar tu mano
Así que bien
Donde queremos estar
y bien
Lo que podríamos ser
Podríamos ir a derribar algunas puertas juntos
Quédate fuera hasta la mañana, afilado como cuchillos
La nueva guerra te atrapará, no te protegerá
Pero estaré allí contigo cuando apagues la luz
Dije que estaré allí contigo cuando apagues la luz
Estaré allí contigo cuando apagues la luz