Traducción de la letra de la canción Plastic Mylar - Spoon

Plastic Mylar (original)

Inside the wall, I wasn’t sure
Way things turned out was best they could be
I’m working today and yesterday
Still I got some time and I can have some I’ve lived for
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re not a
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re out of sight
To John, David and Sean and D
Rocky and Lou and Kim and her sister
And two jobs later, Jerry B
Ratour Magalinto, Marilyn Ruth
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
Well, I’m assuming you’re outta
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I am assuming you’re out of sight

(traducción)

Dentro de la pared, no estaba seguro
La forma en que resultaron las cosas fue lo mejor que pudieron ser
trabajo hoy y ayer
Todavía tengo algo de tiempo y puedo tener algo por lo que he vivido
Bueno, ¿eres parte del movimiento?
Yo también quiero ser parte del movimiento
Simplemente no me encuentro importando una mierda
De las cosas que tengo que hacer cuando te veo
Bueno, te atrapará como me tiene a mí
Me corta los dientes y luego, como dije
Cuando la vi por primera vez, pensé que la conocía
Ahora sé que no solo desearía haberlo hecho
Y ella podría ser capaz de llevarme lejos
Así que ven a mi casa y di
Salva mi vida, plástico mylar
Asumo que me corregirás
Supongo que no eres un
Y ella tiene un lugar que es genial hasta ahora
Y no he visto sus perfecciones
Para mi plástico mylar
Asumo que me corregirás
Supongo que estás fuera de la vista
A John, David y Sean y D
Rocky y Lou y Kim y su hermana
Y dos trabajos después, Jerry B.
Ratour Magalinto, Marilyn Ruth
Bueno, ¿eres parte del movimiento?
Yo también quiero ser parte del movimiento
Simplemente no me encuentro importando una mierda
De las cosas que tengo que hacer cuando te veo
Bueno, te atrapará como me tiene a mí
Me corta los dientes y luego, como dije
Cuando la vi por primera vez, pensé que la conocía
Ahora sé que no solo desearía haberlo hecho
Y ella podría ser capaz de llevarme lejos
Así que ven a mi casa y di
Salva mi vida, plástico mylar
Asumo que me corregirás
Bueno, asumo que estás fuera
Y ella tiene un lugar que es genial hasta ahora
Y no he visto sus perfecciones
Para mi plástico mylar
Asumo que me corregirás
Supongo que estás fuera de la vista