Traducción de la letra de la canción Reservations - Spoon

Reservations (original)

He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my reservations, no
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer and I
One little answer
A cheap little answer
Would have meant so much, I
Some kind of response now
Some cheap little answer would’ve done it for me
And she’s never been in the places she oughta
But that doesn’t stop her being around
And she’s never been in the places that she oughta
She’s just a miner’s daughter
She’s been around but she…
She’s been around but she…
She’s been around but she’s never made it
She’s been around with you…
She’s been around but she…
She’s been around but she’s never one to give you reservations
And it’s why, oh
Yeah, she’s so realized yet uncalculated all of the time

Reservations (traducción)

No pudo responder a mi...
No pudo responder a mi...
No pudo responder a mis reservas, no
No pudo responder a mi...
No pudo responder a mi...
el no pudo contestar y yo
una pequeña respuesta
Una pequeña respuesta barata
Habría significado tanto, yo
Algún tipo de respuesta ahora
Alguna pequeña respuesta barata lo habría hecho por mí
Y ella nunca ha estado en los lugares que debería
Pero eso no impide que ella esté cerca.
Y ella nunca ha estado en los lugares que debería
Ella es solo la hija de un minero
Ella ha estado presente pero ella...
Ella ha estado presente pero ella...
Ella ha estado presente pero nunca lo logró
Ella ha estado contigo...
Ella ha estado presente pero ella...
Ella ha estado presente, pero nunca es alguien que te haga reservas
Y es por eso, oh
Sí, ella es tan consciente pero no calculada todo el tiempo