Traducción de la letra de la canción Small Stakes - Spoon

Small Stakes (original)

Small stakes
Give you blues
But you don’t feel taken
Don’t think you’ve been used
'Cause it’s alright Friday night to Sunday
It feels alright, keeps your mind on the page
Oh yeah, small stakes ensure you the minimum blues
But you don’t feel taken and you don’t feel abused
Small stakes tell you that there’s nothing can do
Can’t think big, can’t think past one or two and alright!
Yeah, alright!
Me and my friends
Sell ourselves
Short but feel
Very well
We feel fine
Aw, we feel fine
And small time danger in your midsize car
I don’t dig the Stripes but I’ll go for Har Mar
The big innovation on the minimum wage
Is lines up your nose but your life on the page, so c’mon
Tell me I’m wrong
Small stakes
Will kill time
When you’re stuck
In back of the line
It feels alright Friday night to Sunday
Aw, it feels alright, keeps your mind on the page
And small stakes bring you where you’re caught in a rut
You feel so uptight, you just want to throw it all up
And small stakes leave you with the minimum blues
Can’t think big, can’t think past one or two, so c’mon

Small Stakes (traducción)

Pequeñas apuestas
darte tristeza
Pero no te sientes tomado
No creas que has sido usado
Porque está bien la noche del viernes al domingo
Se siente bien, mantiene tu mente en la página
Oh sí, las apuestas pequeñas te aseguran el mínimo de blues
Pero no te sientes tomado y no te sientes abusado
Las apuestas pequeñas te dicen que no hay nada que puedas hacer
¡No puedo pensar en grande, no puedo pensar más allá de uno o dos y está bien!
¡Sí, claro!
Yo y mis amigos
vendernos a nosotros mismos
Corto pero se siente
Muy bien
nos sentimos bien
Oh, nos sentimos bien
Y pequeños peligros en tu auto mediano
No me gustan los Stripes, pero iré por Har Mar
La gran innovación sobre el salario mínimo
Se alinea en tu nariz pero tu vida en la página, así que vamos
dime que estoy equivocado
Pequeñas apuestas
matará el tiempo
cuando estás atascado
Al final de la fila
Se siente bien del viernes por la noche al domingo
Aw, se siente bien, mantén tu mente en la página
Y las pequeñas apuestas te llevan a donde estás atrapado en una rutina
Te sientes tan tenso, solo quieres vomitarlo todo
Y las apuestas pequeñas te dejan con el mínimo de blues
No puedo pensar en grande, no puedo pensar más allá de uno o dos, así que vamos