Traducción de la letra de la canción Tear It Down - Spoon

Tear It Down (original)

You were out walking the park
I was at the owl cafe
When the sirens rang
And no we’re never gonna meet
But I feel you anyway
I was trying to get out of town
You passed in an ambulance
We were in a trance
And now we’re never gonna meet
But I feel you anyway
Yeah, I feel you today
Let them build a wall around us
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Signals you send
Secrets you would never tell
People you’ve been
People you bend to your will
Darkness comes on
And lingers past the dawn
Tension, it lends
Tension, tension, waiting, waiting
Let them build a wall around us
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Mmm, tear it on down
Mmm
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, I’ll tear it down
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, I’ll tear it down
You were just getting off work
I was down at the city stacks
When the sky went black
And now we’re never gonna meet
But I feel you anyway
Yeah, I feel you today
Let them build a wall
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Mmm, tear it on down

(traducción)

estabas paseando por el parque
yo estaba en el café del búho
Cuando sonaron las sirenas
Y no, nunca nos encontraremos
Pero te siento de todos modos
Estaba tratando de salir de la ciudad
Pasaste en una ambulancia
Estábamos en trance
Y ahora nunca nos vamos a encontrar
Pero te siento de todos modos
Sí, te siento hoy
Que construyan un muro a nuestro alrededor
No me importa, lo voy a derribar
Son solo ladrillos y malas intenciones.
No tienen ninguna posibilidad
lo derribaré
Señales que envías
Secretos que nunca contarías
personas que has sido
Gente que doblegas a tu voluntad
viene la oscuridad
Y persiste más allá del amanecer
Tensión, se presta
Tensión, tensión, esperando, esperando
Que construyan un muro a nuestro alrededor
No me importa, lo voy a derribar
Son solo ladrillos y malas intenciones.
No tienen ninguna posibilidad
lo derribaré
Mmm, rómpelo hacia abajo
Mmm
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, lo derribaré
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, lo derribaré
acababas de salir del trabajo
Estaba en las pilas de la ciudad
Cuando el cielo se puso negro
Y ahora nunca nos vamos a encontrar
Pero te siento de todos modos
Sí, te siento hoy
Que construyan un muro
No me importa, lo voy a derribar
Son solo ladrillos y malas intenciones.
No tienen ninguna posibilidad
lo derribaré
Mmm, rómpelo hacia abajo