Traducción de la letra de la canción The Figures of Art - Spoon

The Figures of Art (original)

It’s easier to drink on an empty stomach
Than eat on a broken heart
The figures of art
And that kind of thing only will bring you apart
I’ll give it just one more chance
I need to go get some leg and some shine on my shoes
I need a new pair of pants and take part in it too
Like figures of art
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
It’s easier to eat on a broken stomach
Than drink on an empty heart
The figures of art
At quarter to three, where you want to be is hard

(traducción)

Es más fácil beber con el estómago vacío
Que comer en un corazón roto
Las figuras del arte
Y ese tipo de cosas solo te separará
Le daré solo una oportunidad más
Necesito ir a ponerme un poco de pierna y un poco de brillo en mis zapatos.
Necesito un par de pantalones nuevos y participo también
Como figuras de arte
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Es más fácil comer con el estómago roto
que beber en un corazón vacío
Las figuras del arte
A las tres menos cuarto, donde quieres estar es difícil