Traducción de la letra de la canción The Mystery Zone - Spoon

The Mystery Zone (original)

Picture yourself
Set up for good in a whole other life
In the mystery zone
Make us a house
Some far away town
Where nobody will know us well
Where your dad’s not around
And all the trouble you look for all your life
You will find it for sure
In the mystery zone
Times that we met
Before we met
Times that we met
We’ll go there
To the mystery zone
Ah the mystery zone
There goes the rider
At gates of dawn
He takes no prisoners at all
He’ll be there on his own
What gets him gone
Off down that road
Is something he don’t understand
Ooh!
The mystery zone
Maybe all he wants
Maybe all he needs
Is to know that the sun don’t set
On the mystery zone
How come it feels so familiar
When you never been there?
How come it seems so unreachable
You never tried to find
Never tired to find the mystery zone
Mystery zone, oooh!
All of the people
You used to run into but never do now
They took off for the mystery zone
And when you know love
When you find it for real
It contains the emotion sense of
Everyone ready
Your cover was blown
You weren’t there but you were
Ooh in the mystery zone
You weren’t there but you were
You weren’t there but you were
Openin' windows
Doors never close it’s the fresh air fiend
It’s the information troll
We’ll pack a bag
Sendin' it off just some things that never fit right
To the m…
And we’ll send it ahead as a test so we’ll know
Call it up when it gets there
«What's it like in the mystery zone?»
The times that we met
Before we met
We’ll go back there
Oh, times that we met
We’ll go back
We’ll go back there
The mystery zone
To the mystery zone
The mystery zone
Oh the mys…

The Mystery Zone (traducción)

Visualizate a ti mismo
Preparado para siempre en otra vida
En la zona misteriosa
haznos una casa
Algún pueblo lejano
Donde nadie nos conocerá bien
Donde tu papá no está cerca
Y todos los problemas que buscas toda tu vida
Lo encontrarás seguro
En la zona misteriosa
Veces que nos conocimos
Antes de conocernos
Veces que nos conocimos
iremos allí
A la zona misteriosa
Ah la zona misteriosa
Ahí va el jinete
A las puertas del amanecer
Él no toma prisioneros en absoluto
Él estará allí por su cuenta.
lo que hace que se vaya
Por ese camino
es algo que el no entiende
¡Oh!
la zona del misterio
Tal vez todo lo que quiere
Tal vez todo lo que necesita
es saber que el sol no se pone
En la zona misteriosa
¿Por qué se siente tan familiar?
¿Cuando nunca has estado allí?
¿Cómo es que parece tan inalcanzable?
Nunca trataste de encontrar
Nunca me cansé de encontrar la zona misteriosa
Zona misteriosa, oooh!
Toda la gente
Solías encontrarte pero nunca lo haces ahora
Despegaron hacia la zona misteriosa.
Y cuando conoces el amor
Cuando lo encuentras de verdad
Contiene el sentido de la emoción de
Todos listos
Tu tapadera fue volada
no estabas pero estabas
Ooh en la zona misteriosa
no estabas pero estabas
no estabas pero estabas
Abriendo ventanas
Las puertas nunca se cierran, es el demonio del aire fresco
es el troll de informacion
Empacaremos una bolsa
Enviarlo solo algunas cosas que nunca encajan bien
A la m…
Y lo enviaremos por adelantado como prueba para que sepamos
Llámalo cuando llegue
«¿Cómo es en la zona misteriosa?»
Las veces que nos conocimos
Antes de conocernos
Volveremos allí
Oh, veces que nos conocimos
volveremos
Volveremos allí
la zona del misterio
A la zona misteriosa
la zona del misterio
Oh, los míos...