Traducción de la letra de la canción Waiting for the Kid to Come Out - Spoon

Waiting for the Kid to Come Out (original)

This is the electric lounge
No one’s afraid to laugh
They say c’mon, man
Just let me break your back
Talk about the medellin
And what’s on tap
What else you come here for
What else could this be about
Well for me I’m just waiting for the kid to come out
And I’m waiting for the kid to come out
And I’m finding out what this is about
Waiting for the kid to come out
Let it bleed
In the tradition of your nationalized tracts
Outside between the bands
Everything comes back out
It’s hard to put down
What you can’t hold back
And this is like being alive
It flows right out of your mouth
Here at the electric lounge
Outside between the bands
No one’s afraid to laugh
Because you’ll get just what you’ve come to expect
You can stick all that up your ass
Because me I’m just waiting for the kid to come out
And I’m waiting for the kid to come out
And I’m finding out what this is about
And I’m waiting for the kid to come out
Let it bleed

Waiting for the Kid to Come Out (traducción)

Así es el salón eléctrico
Nadie tiene miedo de reír
Dicen vamos, hombre
Solo déjame romperte la espalda
hablar de medellin
Y lo que está disponible
¿Para qué más vienes aquí?
¿De qué otra cosa podría tratarse esto?
Bueno, para mí, solo estoy esperando que salga el niño.
Y estoy esperando a que salga el niño
Y estoy averiguando de qué se trata esto
Esperando a que salga el niño
Déjalo sangrar
En la tradición de sus tratados nacionalizados
Afuera entre las bandas
todo vuelve a salir
es dificil dejarlo
Lo que no puedes contener
Y esto es como estar vivo
Fluye directamente de tu boca
Aquí en el salón eléctrico
Afuera entre las bandas
Nadie tiene miedo de reír
Porque obtendrá justo lo que ha llegado a esperar
Puedes meterte todo eso en el culo
Porque yo solo estoy esperando que salga el niño
Y estoy esperando a que salga el niño
Y estoy averiguando de qué se trata esto
Y estoy esperando a que salga el niño
Déjalo sangrar