Traducción de la letra de la canción Who Makes Your Money - Spoon

Who Makes Your Money (original)

Japanese John, his slight face fur
Still just as confused still just as sure
He’s still just as charming, points out the view
As he hands your wage to you
Don’t you break it
Or they’ll take it
Who makes your money
Who thinks they might
Who’s gonna be there to take the fight
Some try to relax
Some try to know
Some try to get there with no place to go
No place to go
Who makes your money
Oh they take it
When all is quiet and on your own
And all your love, there it goes
It’s come to hate
With everything you call
And now your back
Is against the wall
Who makes your money

(traducción)

El japonés John, su rostro levemente peludo.
Todavía igual de confundido, todavía igual de seguro
Todavía es igual de encantador, señala la vista.
Mientras te entrega tu salario
no lo rompas
O lo tomarán
quien gana tu dinero
¿Quién piensa que podrían
¿Quién va a estar allí para tomar la pelea?
Algunos tratan de relajarse
Algunos tratan de saber
Algunos tratan de llegar allí sin lugar a donde ir
Ningún lugar a donde ir
quien gana tu dinero
Oh, lo toman
Cuando todo está tranquilo y por tu cuenta
Y todo tu amor, ahí va
Ha llegado a odiar
Con todo lo que llamas
Y ahora tu espalda
esta contra la pared
quien gana tu dinero