Traducción de la letra de la canción All You Need Is You - Spose, Cam Groves, J Spin

All You Need Is You (original)

Man, I been independent, not pretendin'
Not dependent on your friendship
Or connection, I’m the only one I need
I used to think I really needed managers
I don’t need no assistants
I’m persistent plus consistent, you’re resistant
Bro, you must be out your mind, ho
Seven years independent now, where the fuck did the time go?
Chasing cheese, these mice
They can’t see me, take off your blindfold
They act like they don’t feel me
Touch my texture, want my net worth
Wanna network, I don’t need you, I’m an expert
Last week, I met this girl outside of SuperCuts
Said she went to my high school
And she wants to make it at music stuff
She said, «I wanna do what you do, Spiz
I wanna make my dreams come true
But I don’t got a deal on the table from a label»
I said, «You don’t need a label, are you kidding me…»
All you need is you
All you need is you
All you need is you
To make your dreams come true
You don’t need no fucking crew
All you need is…
Self-reliance, you should try it
A true survivor on some Do or Die shit
No hand-outs, no crucifyin'
Against all odds like a rooster flyin'
I’m moving by and you fading back
Figured out my own way to rap
Record a verse then play it back
Put it out and get paid a stack
Like every boss I’ve had, man, I couldn’t help avoid
Like my mental health, destroyed
This is why I’m self-employed
There’s a fine line between a proposition and a ploy
I don’t plan on stoppin' till my opposition is destroyed
Man, I’m in D like semen, even in dreams, I’m schemin'
I stay ten feet for a reason, even friends be deceivin'
Yo, my pen be prestigious, so that envy, I don’t need it
I got plenty of genius while you empty and depleted
I don’t need no one to tell me how to do my thang
Fuck it, I’ma stop rapping and I’ll try to sing
I don’t need no one to tell me what the fuck to do
I’ma keep it true so, all you, all you, all you need is…
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Nobody but myself, no, no, no
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Need nobody else, have nobody else
I said all you need is…
The person your mom made
To take a big leap, lil sleep, work long days
All you need is balls to go out and risk it all
If you want the money tall, wanna blow like Pompeii
Other people put the «lyin'» in «relyin'»
I’m relyin' on compliant Ryan drivin' on a wrong way
Tryna get it in like a prom date
Tryna make my pockets go from concave to Ariana Grande
All you need is all you got, I’m all I got, got bigger plans
My life is in my hands, damn, I need some bigger hands
It’s out of Maine, this doubted train, I think I can, I think I can
My ink and pen made simple, man, feel Jigga man
You think I can’t, bro, think again
Bring 'em in, gentlemen, simpletons, invalids
You wouldn’t risk it?
(Cash)
I know you wanna be it but you probably didn’t see it
It was too far, your vision in the distance (Too far)
You might gotta lose your job (Job)
You might gotta lose some friends (Life)
You might gotta lose and then lose and then lose
And then lose and then lose again to win
I used to work with this rapper at the hardware store
One of the best MCs I’ve ever heard, this dude was raw
Told me that his cousin knew an A&R at a label
Who was gonna get him into meetings
I said, «Damn, that’s cool
Even it falls through, you can still make do…»
Because all you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
If you really wanna get up with that one you can’t get rid of
All you need is…
We independent, that’s my fetish, I don’t ask for much
I turn my lessons to a message through this rapping stuff
I spend my mornings cooking breakfast while I’m ashin' blunts
They used to call me borin' till they saw my money addin' up
I won’t ever need no re-do, all these people see through
I be the youngest in my class but you should let me teach you
Oh, you wanna do what he do, well there’s nothin' stoppin' it
Watch your step, see how far I get, swear all I had was common sense
And I ain’t really that big, so you might not know me yet
Might fuck around and get rich, write flows down with my pen
These nights I never sleep through, I’ma make my dreams true
And everything I say always has a ring to it
These people playing, they say they my friends
I swear they all of 'em basic, see the face through my lens
You thought that I was a complacent, that’s just a stupid guess
And even when it’s raining, I ain’t never feeling stressed
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
I said all you need is…

(traducción)

Hombre, he sido independiente, no fingiendo
No depende de tu amistad
O conexión, soy el único que necesito
Solía ​​pensar que realmente necesitaba gerentes
No necesito asistentes
Soy persistente y constante, eres resistente
Hermano, debes estar fuera de tu mente, ho
Siete años de independencia ahora, ¿a dónde diablos se fue el tiempo?
Persiguiendo queso, estos ratones
No pueden verme, quítate la venda de los ojos
Actúan como si no me sintieran
Toca mi textura, quiere mi valor neto
Quiero hacer networking, no te necesito, soy un experto
La semana pasada, conocí a esta chica fuera de SuperCuts
Dijo que fue a mi escuela secundaria
Y ella quiere triunfar en cosas musicales
Ella dijo: «Quiero hacer lo que tú haces, Spiz
Quiero hacer realidad mis sueños
Pero no tengo un trato sobre la mesa de una etiqueta»
Le dije: «No necesitas una etiqueta, ¿estás bromeando...?»
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Para hacer tus sueños realidad
No necesitas ningún maldito equipo
Todo lo que necesitas es…
Autosuficiencia, deberías intentarlo
Un verdadero sobreviviente en alguna mierda de Hacer o Morir
Sin limosnas, sin crucificar
Contra viento y marea como un gallo volando
Me muevo y tú te desvaneces
Descubrí mi propia forma de rapear
Grabe un verso y luego reprodúzcalo
Apágalo y gana una pila
Como todos los jefes que he tenido, hombre, no pude evitar evitar
Como mi salud mental, destruida
Por eso soy autónomo
Hay una línea muy fina entre una propuesta y una estratagema
No planeo parar hasta que mi oposición sea destruida
Hombre, estoy en D como semen, incluso en sueños, estoy planeando
Me quedo diez pies por una razón, incluso los amigos me engañan
Yo, mi pluma sea prestigiosa, así que envidia, no la necesito
Tengo mucho genio mientras tú vacías y agotas
No necesito que nadie me diga cómo hacer mi cosa
A la mierda, voy a dejar de rapear e intentaré cantar
No necesito que nadie me diga qué diablos hacer
Lo mantendré así, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es...
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Nadie más que yo, no, no, no
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
No necesito a nadie más, no tengo a nadie más
Dije que todo lo que necesitas es...
La persona que hizo tu mamá
Para dar un gran salto, dormir un poco, trabajar largos días
Todo lo que necesitas son pelotas para salir y arriesgarlo todo
Si quieres el dinero alto, quieres volar como Pompeya
Otras personas ponen el «mentiroso» en «confiar»
Estoy confiando en el cumplimiento de Ryan conduciendo en una dirección equivocada
Tryna conseguirlo como una cita de graduación
Tryna hace que mis bolsillos pasen de cóncavos a Ariana Grande
Todo lo que necesitas es todo lo que tienes, soy todo lo que tengo, tengo planes más grandes
Mi vida está en mis manos, maldita sea, necesito manos más grandes
Está fuera de Maine, este tren dudoso, creo que puedo, creo que puedo
Mi tinta y pluma simplificadas, hombre, siente Jigga man
Crees que no puedo, hermano, piénsalo de nuevo
Tráiganlos, caballeros, tontos, inválidos
¿No te arriesgarías?
(Dinero en efectivo)
Sé que quieres serlo, pero probablemente no lo viste
Era demasiado lejos, tu visión en la distancia (Demasiado lejos)
Es posible que tengas que perder tu trabajo (Trabajo)
Es posible que tengas que perder algunos amigos (Vida)
Puede que tengas que perder y luego perder y luego perder
Y luego perder y luego volver a perder para ganar
Solía ​​​​trabajar con este rapero en la ferretería
Uno de los mejores MC que he escuchado, este tipo era crudo
Me dijo que su primo conocía a un A&R en una etiqueta
¿Quién lo iba a meter en las reuniones?
Dije: «Maldita sea, eso es genial
Incluso si se cae, todavía puedes arreglártelas…»
Porque todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Si realmente quieres levantarte con ese del que no puedes deshacerte
Todo lo que necesitas es…
Somos independientes, ese es mi fetiche, no pido mucho
Convierto mis lecciones en un mensaje a través de este rap
Me paso las mañanas cocinando el desayuno mientras me quemo porros
Solían llamarme aburrido hasta que vieron que mi dinero aumentaba
Nunca necesitaré volver a hacer, todas estas personas ven a través
Soy el más joven de mi clase, pero deberías dejar que te enseñe.
Oh, quieres hacer lo que él hace, bueno, no hay nada que lo detenga
Cuida tus pasos, mira lo lejos que llego, juro que todo lo que tenía era sentido común
Y en realidad no soy tan grande, así que es posible que aún no me conozcas
Podría joder y hacerse rico, escribir flujos con mi pluma
Estas noches nunca duermo, voy a hacer mis sueños realidad
Y todo lo que digo siempre suena
Estas personas jugando, dicen que son mis amigos
Juro que todos son básicos, mira la cara a través de mi lente
Pensaste que yo era un complaciente, eso es solo una suposición estúpida
E incluso cuando está lloviendo, nunca me siento estresado
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Todo lo que necesitas eres tú
Dije que todo lo que necesitas es...