Traducción de la letra de la canción Bent Out Of Shape - Squirrel Nut Zippers

Bent Out Of Shape (original)

I’m so bent all out of shape
Baby can you set me straight
Set me back up on the square
I hope it’s not too late
We had a quarrel, a lover’s spat
Now i’m wondering
Where my mind was at Let’s set this thing right
Before the night is through
Every now and then
I feel this way
I cried the whole night long
Every now and then
I call your name
I’m sorry, i’m sorry
I’m not ashamed
Tell me now
Don’t hesitate
I’m so bent all out of shape
If you still care
Set this straight
I hope it’s not too late

Bent Out Of Shape (traducción)

Estoy tan doblado fuera de forma
Cariño, ¿puedes aclararme?
Ponme de nuevo en la plaza
Espero que no sea demasiado tarde
Tuvimos una pelea, una pelea de amantes
ahora me pregunto
Donde estaba mi mente Vamos a arreglar esto
Antes de que termine la noche
De vez en cuando
me siento de esta manera
lloré toda la noche
De vez en cuando
Digo tu nombre
Lo siento lo siento
No estoy avergonzado
Dimelo ahora
no lo dudes
Estoy tan doblado fuera de forma
Si todavía te importa
Aclara esto
Espero que no sea demasiado tarde