Traducción de la letra de la canción Blue Angel - Squirrel Nut Zippers

Blue Angel (original)

Your momma never told you
How you were 'sposed to treat a girl.
Your poppa never told you and
Now you’re all alone out in the world.
Sirens are screaming
Inside the winding sheets are pale.
Devils are dreaming
Dreaming of the blue angel.
Now I lay me down to sleep
But troubled dreams are all I find.
Pray the Lord my soul to keep
Pray so I won’t lose my mind.
Streetlights come streaming
On wings tonight, I’ll soon set sail.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Your momma’s going to take it hard
You always were your momma’s boy.
Your laying in the graveyard
Now you’re not your momma’s joy.
Silence is screaming
I’ll bat an eye and cast my spell.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
(3x's)

Blue Angel (traducción)

Tu mamá nunca te lo dijo
Cómo se suponía que debías tratar a una chica.
Tu papá nunca te lo dijo y
Ahora estás solo en el mundo.
Las sirenas están gritando
En el interior, las sábanas sinuosas son pálidas.
Los demonios están soñando
Soñando con el ángel azul.
Ahora me acuesto a dormir
Pero los sueños problemáticos son todo lo que encuentro.
Ruega al Señor mi alma para que guarde
Oren para que no pierda la cabeza.
Las luces de la calle vienen fluyendo
En alas esta noche, pronto zarparé.
Los demonios están soñando
Soñar con un ángel azul.
Tu mamá lo va a tomar duro
Siempre fuiste el hijo de tu mamá.
Tu tendido en el cementerio
Ahora no eres la alegría de tu mamá.
El silencio está gritando
Voy a pestañear y lanzar mi hechizo.
Los demonios están soñando
Soñar con un ángel azul.
Los demonios están soñando
Soñar con un ángel azul.
(3x)