Traducción de la letra de la canción Fat Cat Keeps Getting Fatter - Squirrel Nut Zippers

Fat Cat Keeps Getting Fatter (original)

Ev’ry dog will have its day
That’s what people used to say
Nowadays that’s not the case
There’s a fat cat tha' runs the place
While the cat’s away the rats will surely go down
Listenup 'cuz I’m tellin you the low down
What does it matter if he keeps getting fatter, auhhhh…
What does it matter if fat cat’s getting fatter?
Fat cat keeps getting fatter
He comes in 'most ev’ry night
Wakes me up before daylight
All around that house of mine
It’s pit, pat, pit, pat, pit pat pit pat all the time
While the cat’s away the rats will surely go down
Listenup 'cuz I’m tellin you the low down
What does it matter if he keeps getting fatter, auhhhh…
What does it matter that cat keeps getting fatter?
Fat cat keeps getting fatter

(traducción)

Cada perro tendrá su día
Eso es lo que la gente solía decir
Hoy en día ese no es el caso
Hay un gato gordo que dirige el lugar
Mientras el gato no está, las ratas seguramente caerán.
Escucha porque te estoy diciendo lo más bajo
Que importa si sigue engordando, auhhhh…
¿Qué importa si el gato gordo está engordando más?
El gato gordo sigue engordando
Él viene casi todas las noches
Me despierta antes del amanecer
Todo alrededor de esa casa mía
Es pit, pat, pit, pat, pit pat pit pat todo el tiempo
Mientras el gato no está, las ratas seguramente caerán.
Escucha porque te estoy diciendo lo más bajo
Que importa si sigue engordando, auhhhh…
¿Qué importa que el gato siga engordando?
El gato gordo sigue engordando