Traducción de la letra de la canción Put A Lid On It - Squirrel Nut Zippers

Put A Lid On It (original)

Put a lid on it
What’s that you say?
Put a lid on it
Oh man, no way
Put a lid down on it, and everything will be all right
Put a lid on it
Don’t hand me that
Put a lid on it
I’m all right, Jack
Put a lid down on it, before somebody starts a fight
Say, every time I turn it loose you cats Come down and cook my goose
When I start I just can’t stop
But if you keep this up you’re gonna blow your top!
Put a lid on it
Too late this time
Put a lid on it
I’ve got to get what’s mine
Put a lid down on it, and everything will be all right
Well, grab your drink and clear a space I think it’s time to torch this place
Now the girl’s in overdrive
But some of your pals want to stay alive!
I’ll put a lid on it
I’ll put a lid down on it
Save it for another night

Put A Lid On It (traducción)

Ponle una tapa
¿Qué es eso que dices?
Ponle una tapa
Oh hombre, de ninguna manera
Ponle una tapa y todo estará bien
Ponle una tapa
no me des eso
Ponle una tapa
Estoy bien, Jack
Ponle una tapa, antes de que alguien comience una pelea
Di, cada vez que lo suelto, gatos, baja y cocina mi ganso
Cuando empiezo no puedo parar
¡Pero si sigues así, vas a explotar!
Ponle una tapa
Demasiado tarde esta vez
Ponle una tapa
Tengo que conseguir lo que es mío
Ponle una tapa y todo estará bien
Bueno, toma tu bebida y despeja un espacio. Creo que es hora de incendiar este lugar.
Ahora la chica está a toda marcha
¡Pero algunos de tus amigos quieren seguir con vida!
le pondré una tapa
Le pondré una tapa
Guárdalo para otra noche