Traducción de la letra de la canción Carolina Christmas - Squirrel Nut Zippers

Carolina Christmas (original)

The snow is falling down
Up in some northern town
But a Carolina Christmas
Is still the best around
Wrap up your teddy bear
Hang your stockings up with care
It’s a Carolina Christmas
We’re chillin' in our underwear
Well Old St. Nick’s got a bag of tricks
And he’s comin' 'round after 'while
This must be his favorite haunt
'Cause we always do it up in style
Grandma’s got the fiddle
And Grandpa’s got the bass
When it’s Christmas in Carolina
It’s Christmas all over the place
Grandma’s got the fiddle
And Grandpa’s got the bass
When it’s Christmas in Carolina
It’s Christmas all over the place
«Yes boy, get that stocking out of yer mouth»

Carolina Christmas (traducción)

La nieve está cayendo
En alguna ciudad del norte
Pero una Navidad de Carolina
¿Sigue siendo el mejor de la zona?
Envuelve a tu osito de peluche
Cuelga tus medias con cuidado
Es una Navidad de Carolina
Nos estamos relajando en nuestra ropa interior
Bueno, Old St. Nick tiene una bolsa de trucos
Y él viene después de un rato
Este debe ser su lugar favorito.
Porque siempre lo hacemos con estilo
la abuela tiene el violín
Y el abuelo tiene el bajo
Cuando es Navidad en Carolina
Es Navidad por todos lados
la abuela tiene el violín
Y el abuelo tiene el bajo
Cuando es Navidad en Carolina
Es Navidad por todos lados
«Sí chico, sácate esa media de la boca»