Traducción de la letra de la canción Do It This Way - Squirrel Nut Zippers

Do It This Way (original)

When your baby quits you, got no place to stay
Do it, do it, do it, do it, do it this way
When you stay out all night, scuffle 'till the break of day
Do it, do it, do it, do it, everything will be ok
Feeling low and lonesome and you got those blues
Come on quick, get happy 'cause there’s no time to lose
When you feel that rhythm band that’s when you say
Do it, do it, do it, do it, do it this way
You’re feeling low and lonesome and you got those blues
Come on quick, get happy 'cause there’s no time to lose
Let me ask the band one time, see what they say
(Do it, do it, do it, do it, do it this way!)
Now when your baby quits you, you got no place to stay
Do it, do it, do it, do it, do it this way
When you stay out all night, scuffle 'till the break of day
Do it, do it, do it, do it, do it this way
Do it, do it, do it, do it, everything will be ok!

Do It This Way (traducción)

Cuando tu bebé te deja, no tienes lugar donde quedarte
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo de esta manera
Cuando te quedas fuera toda la noche, pelea hasta el amanecer
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, todo estará bien
Sintiéndote deprimido y solo y tienes esos blues
Vamos rápido, ponte feliz porque no hay tiempo que perder
Cuando sientes esa banda de ritmo es cuando dices
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo de esta manera
Te sientes deprimido y solo y tienes esos blues
Vamos rápido, ponte feliz porque no hay tiempo que perder
Déjame preguntarle a la banda una vez, a ver qué dicen.
(¡Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo de esta manera!)
Ahora, cuando tu bebé te deja, no tienes lugar para quedarte
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo de esta manera
Cuando te quedas fuera toda la noche, pelea hasta el amanecer
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo de esta manera
¡Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, todo estará bien!