Traducción de la letra de la canción La Grippe - Squirrel Nut Zippers

La Grippe (original)

There’s a flu bug getting passed around
And it’s Spreading like fire through the town
There’s a virus holding up inside us
Everyone that I know is coming down
There’s an Asian influenza
Infecting us all by the score
And it’s turning into pneumonia
We must go out once more
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
So the doctors came on the evening train
With their flasks and their caskets and vials
Mass psychosis was their diagnosis (yes)
So we all cashed our checks and went wild
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
La Grippe!, Salsa!

La Grippe (traducción)

Hay un virus de la gripe que se transmite
Y se está extendiendo como el fuego por la ciudad
Hay un virus reteniéndose dentro de nosotros
Todos los que conozco están bajando
Hay una gripe asiática
Infectándonos a todos por la partitura
Y se está convirtiendo en neumonía.
Debemos salir una vez más
Hay una luna tonta aullando en la noche
Y su ladrido es mucho peor que su mordida
Así que debemos salir y bailar
Sí, debemos irnos esta noche.
Así que los doctores vinieron en el tren de la tarde
Con sus frascos y sus ataúdes y viales
La psicosis masiva fue su diagnóstico (sí)
Así que todos cobramos nuestros cheques y nos volvimos locos
Hay una luna tonta aullando en la noche
Y su ladrido es mucho peor que su mordida
Así que debemos salir y bailar
Sí, debemos irnos esta noche.
¡La Grippe!, ¡Salsa!