Traducción de la letra de la canción Wash Jones - Squirrel Nut Zippers

Wash Jones (original)

I was talking to an oak tree
When the cypress butted in
Out of car parts, a raven
Made a nest inside my skin
To understand me better
You all ought to follow me home
I make a wish I clean the fish
I can scream like the cicada
Gin the seed right out of the bowl
Ride the train to Memphis
When there’s cotton to be sold
To understand this better
You all ought to follow me home
Make a wish & clean the fish
That’s why they call me Wash Jones
I feel like driving but my car won’t run
I feel like plowing but my mules won’t come
I was lost down in the bottom
I was cutting through the cane
Tied my team up to a rusty trace chain
That’s why they call me Wash Jones

(traducción)

Estaba hablando con un roble
Cuando el ciprés se entrometió
Sin autopartes, un cuervo
Hice un nido dentro de mi piel
Para entenderme mejor
Todos deberían seguirme a casa
pido un deseo limpio el pescado
Puedo gritar como la cigarra
Gine la semilla directamente del tazón
Tome el tren a Memphis
Cuando hay algodón para vender
Para entender esto mejor
Todos deberían seguirme a casa
Pide un deseo y limpia el pescado
Por eso me llaman Wash Jones
Tengo ganas de conducir, pero mi coche no funciona
tengo ganas de arar pero mis mulas no vienen
Estaba perdido en el fondo
yo estaba cortando la caña
Até a mi equipo a una cadena de rastreo oxidada
Por eso me llaman Wash Jones