Traducción de la letra de la canción Coffee Spills - Stabilo

Coffee Spills (original)

Spin round the steering wheel the
Coffee spills but you can’t feel
The dam behind your eyes
Turn off the radio, the news is fake
But you can’t tell who’s
Making up the lies
Waking up to find…
Waking up to find…
You don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
Your smoked cigarette is your slow suicide
And you only speak to pass the time
But time’s been passing you
The days feel like they’re getting shorter
The nights are definitely getting colder
I don’t know what you’re going to do
Waking up to find…
Waking up to find… you don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
And I don’t know how this happened
I remember laughing
At the zombies who had no fun
Now you’ve turned into one
I don’t know if it matters
That we’re hanging from the rafters
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
I asked you what do you think you’ll find?
You said nothing but you didn’t mind
It’s all just smoke and mirrors
I asked you where do you think you’ll go?ќ
You said Nowhere but at least I know
I’m having trouble holding back the years.

Coffee Spills (traducción)

Gira alrededor del volante el
El café se derrama pero no puedes sentir
La presa detrás de tus ojos
Apaga la radio, las noticias son falsas
Pero no puedes decir quién es
Inventando las mentiras
Despertarse para encontrar...
Despertarse para encontrar...
no amas la vida
Mary-anne llegas tarde
Te he estado esperando durante tres días.
Estoy empezando a tener miedo
he estado mirando por la ventana
Tu cigarro fumado es tu lento suicidio
Y solo hablas para pasar el tiempo
Pero el tiempo te ha estado pasando
Los días se sienten como si fueran cada vez más cortos
Las noches definitivamente son cada vez más frías.
no se que vas a hacer
Despertarse para encontrar...
Despertar para encontrar... que no amas la vida
Mary-anne llegas tarde
Te he estado esperando durante tres días.
Estoy empezando a tener miedo
he estado mirando por la ventana
Y no sé cómo sucedió esto
recuerdo reír
A los zombis que no se divirtieron
Ahora te has convertido en uno
no se si importa
Que estamos colgando de las vigas
Mary-anne llegas tarde
Te he estado esperando durante tres días.
Estoy empezando a tener miedo
he estado mirando por la ventana
Te pregunté qué crees que encontrarás.
No dijiste nada pero no te importó
Todo es humo y espejos
Te pregunté a dónde crees que irás?
Dijiste En ninguna parte, pero al menos lo sé
Tengo problemas para retener los años.