Traducción de la letra de la canción Paperboy - Stabilo

Paperboy (original)

Ask why
You don’t wanna talk about the things that make you cry
You’re never really sure about the reasons or the whys
Same thing
Except the main intention
Yours was meant to cut
And that look upon your face can only mean one thing
And that is
You hate the things that I’m thinking
The things read in my eyes
We open up the box and let the demons in the skies
Yeah, the skies
But I’m learning all about my life
'Cause I read it on the front page on the paper
The boy on the bike has delivered my life
And along with it comes my alibis
And I’m screaming at the sight of the print
In the corner as I read it
I drop my coffee
The date’s not today nor the day that’s before
It’s the next
That’s what kills me
I have no choice
I can’t remember all the things you said
I can’t remember all the times that you turn that perfect smile
Upside down and then
Spun it all around
In the office that I animate
I’ve seen you cry, but I can’t relate
To words from happy songs
A title of a boy who was a little bit empty
Blind man
I wish my limbs were broken
I’d have hands to heal
I can’t wake up and I can’t sleep
So just crash
Just crash
In the time that it took the flashing van to split the road
I actually cared about its destination
The car with the cans on the back
And the sign just bearing my expectation
Pull to the side possibly for like everyone else
Ask the simplest questions
«Was it the wife of a lover or a child
Of a mother or some hated politician?»
And I remember reading all about it in the morning
Yes, one awful, sad misfortune
The light had turned red but the witnesses said
His eyes were on the girl beside him
So take your time
Rest your mind
And let others creep into your soul now
In my life
There are few
Opportunities to
Find release
And justify some peace
Justify some
Justify some
Justify some
Find release
Justify some peace

(traducción)

Pregunta porque
No quieres hablar de las cosas que te hacen llorar
Nunca estás realmente seguro de las razones o los porqués
La misma cosa
Excepto la intención principal
El tuyo estaba destinado a cortar
Y esa mirada en tu rostro solo puede significar una cosa
Y eso es
Odias las cosas que estoy pensando
Las cosas que se leen en mis ojos
Abrimos la caja y dejamos que los demonios en los cielos
si, los cielos
Pero estoy aprendiendo todo sobre mi vida
Porque lo leí en la portada del periódico
El chico de la bicicleta me ha entregado la vida
Y junto con eso viene mi coartada
Y estoy gritando al ver la huella
En la esquina mientras lo leo
se me cae el cafe
La fecha no es hoy ni el día anterior
es el siguiente
eso es lo que me mata
No tengo otra opción
No puedo recordar todas las cosas que dijiste
No puedo recordar todas las veces que tuviste esa sonrisa perfecta
boca abajo y luego
Gíralo por todas partes
En la oficina que animo
Te he visto llorar, pero no puedo relacionarme
A las palabras de canciones alegres
Un título de un niño que estaba un poco vacío
Ciego
Desearía que mis extremidades estuvieran rotas
Tendría manos para curar
No puedo despertarme y no puedo dormir
Así que solo choca
solo choca
En el tiempo que le tomó a la furgoneta intermitente dividir el camino
De hecho, me importaba su destino.
El coche con las latas en la parte trasera
Y la señal solo lleva mi expectativa
Tire hacia un lado posiblemente como todos los demás
Haz las preguntas más simples
«¿Era la mujer de un amante o un hijo
¿De una madre o de algún político odiado?»
Y recuerdo haber leído todo sobre eso en la mañana.
Sí, una terrible y triste desgracia.
El semáforo se había puesto rojo pero los testigos dijeron
Sus ojos estaban en la chica a su lado.
Así que tómate tu tiempo
descansa tu mente
Y deja que otros entren en tu alma ahora
En mi vida
Hay unos pocos
Oportunidades para
Buscar liberación
Y justificar un poco de paz
Justificar algunos
Justificar algunos
Justificar algunos
Buscar liberación
Justifica un poco de paz