Traducción de la letra de la canción Rain Awhile - Stabilo

Rain Awhile (original)

And I want my pain back
And I want the world to see
There’s nothing you can choose
Nothing you can lose
Except your free will to be
Better off as a stable boy
You’re better off as a picture on the wall
You’re better off believing
You’re a ghost
Than believing you can think at all
This may sound confused
But it feels good to me
It may be a lie
But I’m tired
And I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no, rain, rain for a while
'Cause on your front porch is a letter from me
Revealing my own hell
So I change when the time is right
The right time’s always few and far below
The right time is always wondering where to go
What to show
What to write about
And the world is on fire
And baby
It’s too good
I should not control my way to be
It’s plain to see, I’m gonna be
'Cause I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no
Rain for a while
Rain (oh ho ho ho ho hoh ho ho)
Oh no
Rain, rain for awhile
Oh no
Rain, rain for awhile
Because on your front porch there’s a letter from me
And the world is a girl in a beauty form
And a raise is a play where it’s singled out
Out
So believe in yourself
Don’t wait for ground to break
Don’t wait for ground
It’s ok to feel alone
It’s ok to feel not strong
Once in a while
Because I keep telling myself what to feel
I play make believe until it’s real
Oh, most of the time
Because time was never too friendly to me
Somehow change just avoided to greet me
No, completely
And so when reality’s taken its toll
Just pretend that you are not in control
No complacency
Oh, oh, oh
And so know
It’s okay feel alone
It’s okay to feel not strong
Oh once in a while

(traducción)

Y quiero mi dolor de vuelta
Y quiero que el mundo vea
No hay nada que puedas elegir
Nada que puedas perder
Excepto tu libre albedrío para ser
Mejor como mozo de cuadra
Estás mejor como un cuadro en la pared
es mejor que creas
eres un fantasma
Que creer que puedes pensar en absoluto
Esto puede sonar confuso
Pero se siente bien para mí
Puede ser mentira
Pero estoy cansado
Y tengo razón a punto de gritar «¡No, alma, no, no!»
Lluvia, lluvia por un tiempo
Oh no, lluvia, lluvia por un rato
Porque en tu porche delantero hay una carta mía
Revelando mi propio infierno
Así que cambio cuando sea el momento adecuado
El momento adecuado es siempre escaso y muy por debajo
El momento adecuado es siempre preguntarse a dónde ir
Qué mostrar
Sobre qué escribir
Y el mundo está en llamas
Y bebe
Es muy bueno
No debo controlar mi forma de ser
Es fácil de ver, voy a ser
Porque tengo razón sobre estar listo para gritar «¡No, alma, no, no!»
Lluvia, lluvia por un tiempo
Oh, no
Lluvia por un tiempo
Lluvia (oh ho ho ho ho ho ho ho)
Oh, no
Lluvia, lluvia por un tiempo
Oh, no
Lluvia, lluvia por un tiempo
Porque en tu porche delantero hay una carta mía
Y el mundo es una niña en una forma de belleza
Y un aumento es una jugada donde se destaca
Afuera
Así que cree en ti mismo
No esperes a que se rompa el suelo
No esperes a tierra
Está bien sentirse solo
Está bien no sentirse fuerte
De vez en cuando
Porque sigo diciéndome a mí mismo qué sentir
Juego a hacer creer hasta que sea real
Oh, la mayor parte del tiempo
Porque el tiempo nunca fue demasiado amable conmigo
De alguna manera, el cambio solo evitó saludarme.
no, completamente
Y así, cuando la realidad ha cobrado su precio
Solo finge que no tienes el control
Sin complacencia
oh, oh, oh
Y así saber
Está bien sentirse solo
Está bien no sentirse fuerte
Oh, de vez en cuando