Traducción de la letra de la canción One More Pill - Stabilo

One More Pill (original)

Said you wanna be
Said you wanna be a wife
Maybe then you’d see
Maybe then live my life
I’ll find my way home
There’s no need for you to say you love me anymore
I’ll face the facts
It’s not my will to bleed
And I won’t keep score
Said you like the taste
The taste of my tongue
Please forget this face of mine
And I’ll forget this space in time
I said goodbye too many times
To be falling at your door
I’ve walked away
So far away
And still I’ll walk some more
For the times you saw me crying
I tried but I was lying
This pain’s for me
It stains me
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me in
But I failed
I fell down
I fell on my face
My face, my face
Oh, ha, ha
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill
One more night
I said you wanna be
Said you wanna take my time
Maybe then you’d see
Maybe then make my mind (mind)
So speak but close your eyes
And feel the blood rush
Lay so still or scream until
This dance has slowed down
To a heartbeat
And sweat falls cold
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me sin
I failed
I fell down
I fell on my face
My face
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more night
I’m gonna make
I’m gonna break
I’m gonna take a little time for me
I’m gonna sing out loud
I’m gonna say I’m proud
I’m gonna walk on water
Walk right talk right back to me
Its not a matter of the crime
Its not a matter of the time it takes
To realize you’re a star
And I can’t meet you where you are
Where you are
Where
Where you are
Where you are
Where
Where you are
And one for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more pill

(traducción)

Dijo que quieres ser
Dijo que quieres ser una esposa
Tal vez entonces verías
Tal vez entonces vivir mi vida
Encontraré mi camino a casa
Ya no es necesario que digas que me amas
enfrentaré los hechos
No es mi voluntad sangrar
Y no voy a llevar la cuenta
Dijo que te gusta el sabor
El sabor de mi lengua
Por favor olvida esta cara mía
Y olvidaré este espacio en el tiempo
Dije adiós demasiadas veces
Estar cayendo a tu puerta
me he alejado
Tan lejos
Y todavía caminaré un poco más
Por las veces que me viste llorar
Lo intenté pero estaba mintiendo
este dolor es para mi
me mancha
sentí tu piel
Traté de derretirme en tu piel
Y lo hice
Sí, me dejaste entrar
pero falle
Me caí
Me caí en la cara
Mi cara, mi cara
Oh jaja
Uno por el dinero
Dos para el espectáculo
Tres para levantarme de mis pies
Antes de que golpee el suelo
Y yo
Tomé la pastilla que causó el escalofrío
Para aliviar el dolor
¿Podría abstenerme?
por favor una pastilla mas
Una Noche Más
Dije que quieres ser
Dijo que quieres tomar mi tiempo
Tal vez entonces verías
Tal vez entonces haga mi mente (mente)
Así que habla pero cierra los ojos
Y sentir la sangre correr
Quédate tan quieto o grita hasta que
Este baile se ha ralentizado
A un latido
Y el sudor cae frío
sentí tu piel
Traté de derretirme en tu piel
Y lo hice
Sí, me dejaste pecar
Fallé
Me caí
Me caí en la cara
Mi cara
Uno por el dinero
Dos para el espectáculo
Tres para levantarme de mis pies
Antes de que golpee el suelo
Y yo
Tomé la pastilla que causó el escalofrío
Para aliviar el dolor
¿Podría abstenerme?
Por favor, ¿una pastilla más?
Una Noche Más
Voy a hacer
voy a romper
Voy a tomar un poco de tiempo para mí
voy a cantar en voz alta
voy a decir que estoy orgulloso
voy a caminar sobre el agua
Camina bien, habla de vuelta conmigo
No es un asunto del crimen
No es cuestión del tiempo que tarde
Darte cuenta de que eres una estrella
Y no puedo encontrarte donde estás
Dónde estás
Donde
Dónde estás
Dónde estás
Donde
Dónde estás
Y uno por el dinero
Dos para el espectáculo
Tres para levantarme de mis pies
Antes de que golpee el suelo
Y yo
Tomé la pastilla que causó el escalofrío
Para aliviar el dolor
¿Podría abstenerme?
Por favor, ¿una pastilla más?
una pastilla mas