Traducción de la letra de la canción Happiness & Disaster - Stabilo

Happiness & Disaster (original)

You couldn’t find two people more
Different on the shores of love
And wading in together is dangerous
'Til she grabs you by the wrist
Disarms you with a kiss, and you
Forget about the angry shadows hanging
Round your neck
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re floating in between the stars
As I’m kissing all your scars
That made you beautiful and strong
And me not relate
When we finally wake up, after coming down
You’ll find the angry shadows have tied
Me to the ground
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re never far from the battle
And you never shine in my shadow
But we’re never far from the battle
And you, you never shine in my shadow
Now we’re finally finding out
What we got ourselves into
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
Happiness and disaster
Happiness and disaster
Happiness and disaster

(traducción)

No podrías encontrar dos personas más
Diferente a orillas del amor
Y meterse juntos es peligroso
Hasta que ella te agarra por la muñeca
te desarma con un beso y tu
Olvídate de las sombras enojadas colgando
Alrededor de tu cuello
Pero lo estamos dando todo de todos modos
Aunque puede ser un error
Estamos nadando entre las olas de
Felicidad y desastre
Y no conozco otra forma que no sea
Vive solo por el día
Entonces deja que vengan las sombras
Y llévame lejos
Estamos flotando entre las estrellas
Mientras estoy besando todas tus cicatrices
Eso te hizo hermosa y fuerte.
y no me relaciono
Cuando finalmente nos despertamos, después de bajar
Encontrarás que las sombras enojadas se han atado
yo al suelo
Pero lo estamos dando todo de todos modos
Aunque puede ser un error
Estamos nadando entre las olas de
Felicidad y desastre
Y no conozco otra forma que no sea
Vive solo por el día
Entonces deja que vengan las sombras
Y llévame lejos
Nunca estamos lejos de la batalla
Y nunca brillas en mi sombra
Pero nunca estamos lejos de la batalla
Y tu nunca brillas en mi sombra
Ahora finalmente estamos descubriendo
En lo que nos metimos
Pero lo estamos dando todo de todos modos
Aunque puede ser un error
Estamos nadando entre las olas de
Felicidad y desastre
Y no conozco otra forma que no sea
Vive solo por el día
Entonces deja que vengan las sombras
Y llévame lejos
Felicidad y desastre
Felicidad y desastre
Felicidad y desastre