Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Shut - Stacy Barthe

Eyes Wide Shut (original)

Nobody knows all my trouble
Nobody knows I’ve got a
I spend most my time daydreaming 'bout what it could be
But I’ve been miles and miles from my reality
Cause what it could it just ain’t right now
And where I should be I just ain’t right now
I can’t even tell you how I’m gonna get there
Or who’s still gonna be there
I’m walking around here with my…
Eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And then this life gets so difficult
I’m trying hard to keep head above water
It’s the you’re stressing over it
And all the things you’ve got no control of
Start to wonder, if the storms are ever gonna let up
Start to wonder if god can really hear me, yeah
Or am I not praying loud enough?
And I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
They just don’t know, they just don’t know
They just don’t know, they just don’t know

Eyes Wide Shut (traducción)

Nadie sabe todos mis problemas
Nadie sabe que tengo un
Paso la mayor parte de mi tiempo soñando despierto sobre lo que podría ser
Pero he estado a millas y millas de mi realidad
Porque lo que podría no es ahora mismo
Y donde debería estar, simplemente no estoy ahora
Ni siquiera puedo decirte cómo voy a llegar allí
O quién todavía va a estar allí
Estoy caminando por aquí con mi...
Ojos bien cerrados
Porque el mundo es demasiado aterrador para enfrentarlo a veces
simplemente no sé
simplemente no sé
Y entonces mantengo mis ojos bien cerrados
Porque el mundo es demasiado aterrador para enfrentarlo a veces
simplemente no sé
simplemente no sé
Y entonces esta vida se vuelve tan difícil
Estoy tratando de mantener la cabeza fuera del agua
Es que te estás estresando por eso.
Y todas las cosas de las que no tienes control
Empieza a preguntarte si las tormentas alguna vez van a amainar
Empiezo a preguntarme si Dios realmente puede escucharme, sí
¿O no estoy rezando lo suficientemente fuerte?
Y mantengo mis ojos bien cerrados
Porque el mundo es demasiado aterrador para enfrentarlo a veces
simplemente no sé
simplemente no sé
Y entonces mantengo mis ojos bien cerrados
Porque el mundo es demasiado aterrador para enfrentarlo a veces
simplemente no sé
simplemente no sé
Nadie conoce mis problemas
nadie sabe mi lucha
Nadie conoce mis problemas
nadie sabe mi lucha
Simplemente no saben, simplemente no saben
Simplemente no saben, simplemente no saben