Traducción de la letra de la canción Me Versus Me - Stacy Barthe

Me Versus Me (original)

Sat by my window, watching all the other girls fall in love
But I’d never know, what it felt to hear him say you’re the one
Drive myself in the state of denial
So dark and hopeless, I wanted to die
But now I know that there’s a difference
Between happy and just saying that
I’m still trying to find it in the midst of all this madness
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Way too much time spent lowering myself to please someone else
Buying affection for whoever, cuase I’m just tto afraid to be alone
Drive myself in the state of denial
So dark and hopeless, I wanted to die
But now I know that there’s a difference
Between happy and just saying that
I’m still trying to find it in the midst of all this madness
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Me versus me
Me versus me
You can run, run, run fast as you can
But you can’t run from yourself
Run, run, run fast as you can
You can’t outrun yourself
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Me versus me
Me versus me

(traducción)

Sentado junto a mi ventana, viendo a todas las otras chicas enamorarse
Pero nunca sabría lo que se siente al escucharlo decir que eres el único
Conducirme en el estado de negación
Tan oscuro y sin esperanza, quería morir
Pero ahora sé que hay una diferencia
Entre feliz y solo decir eso
Todavía estoy tratando de encontrarlo en medio de toda esta locura
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
yo contra yo
yo contra yo
Demasiado tiempo dedicado a rebajarme para complacer a alguien más
Comprar afecto para quien sea, porque tengo mucho miedo de estar solo
Conducirme en el estado de negación
Tan oscuro y sin esperanza, quería morir
Pero ahora sé que hay una diferencia
Entre feliz y solo decir eso
Todavía estoy tratando de encontrarlo en medio de toda esta locura
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
yo contra yo
yo contra yo
yo contra yo
yo contra yo
Puedes correr, correr, correr tan rápido como puedas
Pero no puedes huir de ti mismo
Corre, corre, corre lo más rápido que puedas
No puedes superarte a ti mismo
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
Todavía es una batalla cuesta arriba, batalla
yo contra yo
yo contra yo
yo contra yo
yo contra yo