Traducción de la letra de la canción Silent Screams - Stacy Barthe

Silent Screams (original)

Don’t sleep with your back turned to me
I’ll be having bad dreams when you do it
I’ll be on the other side of you, going through it
Wear myself to sleep sometimes, some nights.
You never get to hear my silent screams
You never get to hear my silent screams
I don’t need to be so needed
I can’t help myself from wanting all your attention
It’s probably something deep that happened under here
Maybe daddy issues 'cause he wasn’t there
I guess I just find refuge in your arms.
You never get to hear my silent screams.
You never get to hear my silent screams.

(traducción)

No duermas de espaldas a mí
Tendré pesadillas cuando lo hagas
Estaré al otro lado de ti, atravesándolo
Me pongo a dormir a veces, algunas noches.
Nunca llegas a escuchar mis gritos silenciosos
Nunca llegas a escuchar mis gritos silenciosos
No necesito ser tan necesario
No puedo evitar querer toda tu atención
Probablemente es algo profundo que sucedió aquí debajo
Tal vez los problemas de papá porque él no estaba allí
Supongo que solo encuentro refugio en tus brazos.
Nunca llegas a escuchar mis gritos silenciosos.
Nunca llegas a escuchar mis gritos silenciosos.