Traducción de la letra de la canción Mi Manchi Già - Stadio

Mi Manchi Già (original)

Mi manchi gia'
E sei soltanto sulla porta di casa
Mi manchi gia'
Adesso stai uscendo a fare la spesa
Mi manchi gia'
Sento i tuoi passi mentre scendi le scale
Piu' te ne vai
E piu' io sento il mio dolore che sale…
Mi manchi gia'
Ma tra di noi lo sai che basta il pensiero
Proprio cosi'
Se tu mi pensi sembrera' che sia vero
Io sono qua
Tu devi solamente chiudere gli occhi
Ti sembrera'
Che io sia li' con te e tu davvero mi tocchi…
Sentimi, ti sto chiamando
Sentimi, io cerco di raggiungerti
Ovunque tu sia…
Sentimi, ti sto pensando
Sentimi, io cerco di raggiungerti
Ovunque tu sia…
Mi manchi gia'
Prendo la macchina e ti vengo a cercare
Ci provo ma
Lei non si accende e allora niente da fare
Ritorno su
Ma nella stanza c’e' soltanto il tuo dolore
Te lo dira'
Perche' io so che tu mi puoi ascoltare…
Sentimi ti sto parlando
Sentimi, io cerco di raggiungerti
Ovunque tu sia…
A noi non servono telefoni
C’e' un filo sopra la citta'
Mi stai dicendo che ti liberi
E stai tornando indietro
Ormai sei qua…
Sentimi, ti sto chiamando
Sentimi, io cerco di raggiungerti, ovunque tu sia…
Sentimi, ti sto abbracciando
Sentimi, io cerco di
Raggiungerti, ovunque tu sia…

Mi Manchi Già (traducción)

Ya te extraño'
Y solo estás en la puerta
Ya te extraño'
vas a salir de compras ahora
Ya te extraño'
Escucho tus pasos mientras bajas las escaleras
Cuanto más vas
Y cuanto más siento que mi dolor aumenta...
Ya te extraño'
Pero entre nosotros sabes que el pensamiento es suficiente
Así
Si me piensas, parecerá que es verdad
Estoy aquí
solo tienes que cerrar los ojos
te parecerá
Que estoy ahí contigo y me tocas de verdad...
Escúchame, te estoy llamando
Escúchame, estoy tratando de alcanzarte
Donde quiera que estés…
Escúchame, estoy pensando en ti
Escúchame, estoy tratando de alcanzarte
Donde quiera que estés…
Ya te extraño'
tomo el carro y vengo a buscarte
lo intento pero
Ella no prende y luego nada que hacer
Respaldo
Pero en la habitación solo está tu dolor
el te dira
Porque se que me puedes escuchar...
Escúchame te estoy hablando
Escúchame, estoy tratando de alcanzarte
Donde quiera que estés…
No necesitamos teléfonos
Hay un hilo sobre la ciudad.
Me estás diciendo que te liberaste
y vas a volver
Ahora estás aquí...
Escúchame, te estoy llamando
Escúchame, trato de llegar a ti, estés donde estés...
Sienteme, te estoy abrazando
Escúchame, trato de
Llegar a ti, estés donde estés...