Traducción de la letra de la canción Nineteeneighty7 - ScHoolboy Q, Stalley

Nineteeneighty7 (original)

Midwest nigga in the West
Red Corvette speeding down sunset
Ski mask, black Tec pulling through the set
Gang signs and palm trees, bomb weed and becks
Mentality complex, conscious but get vexed
Over gangster instrumentals, instrumental to the rap game
Yeah the aim simple, target the lame and stay in the lane
As I dip through the ghetto with metal rings and coke gets peddled
The sun gon' shine 'em all after the smoke settles
My mom’s blood levels is high
Her son high ridin' 'round with the devils so she pray to Allah
Hoping the demons gon' let go
I hustle for these C-notes, tuck drugs in my pea coat
Dipping from the RICO watching people through the peephole
A wolf in sheep’s clothes, hear no evil and I speak no
Word to dangerous minds, spend no time with a weak soul
Spiritual and lethal a deadly combination
Pulling on the joint trying not to break my concentration
They say the game is locked, I’m tryna bust the combination
They want me to tell the story but I ain’t for the conversation
So I’m contemplating, quit this rap ish or be blatant
And they all hating so I might just well stop faking
Like, I’m like them or I like them while I’m riding around with it
I guess I’mma pipe 'em
Murder one man down, I’m the man hands down
Ain’t nobody like him, that’s why I’m this way
It’s me against this world and I’m down for the play
Had the banger with 30 shots, nigga at 19
Had them cookies more fiends
Had a dream at 26, get it by all means
2013 green
Couple O’s, couple K’s, couple Glocks
Bodies lay, couple yawks
A lot of homicide, Chevy slide on Pirellis
Full fur diamond blur, a young Jim Kelly
Million dollar phone calls on a black celly
Black power trying to escape Jack Bauer and the Federales
Rally stripe Monte
'03 going back to Cali in my dopemans
Starch tan khakis and my Raybans
Fly gangster, dirty niggas hate him
Fly chicks wanna date him cause I stay gold
Rubberband bankroll, load the Mac 11, let’s roll!
We gotta take mo', they got me on my mobbing ish
'99 stick-up kids, niggas came to rob
So lay down or get hit with these metal sticks
My niggas chop ten and shave bricks tryna escape Satan and housing bricks
So for freedom I’m
Malcolm in the Middle, I’m Malcolm Little with a ink pen
A long way from Malcolm-Jamal Warner living
No Theo Huxtable I hustle for my living
Never had to fit in in the survival of the fittest
A hustler told me if you riding, then you get in
No time to be a scary nigga today
If you out in these streets, you gotta be down for the play

(traducción)

Nigga del medio oeste en el oeste
Corvette rojo acelerando al atardecer
Pasamontañas, Tec negro tirando por el conjunto
Carteles de pandillas y palmeras, hierba bomba y becks
Mentalidad compleja, consciente pero molesto
Sobre instrumentales de gángsters, instrumentales para el juego de rap
Sí, el objetivo es simple, apunta al cojo y quédate en el carril
Mientras me sumerjo en el gueto con anillos de metal y se vende coca cola
El sol los brillará a todos después de que el humo se asiente
Los niveles en sangre de mi mamá son altos
Su hijo cabalga alto con los demonios, así que reza a Alá
Esperando que los demonios se vayan
Me apresuro por estos billetes C, meto las drogas en mi chaquetón
Bañándome desde el RICO viendo a la gente por la mirilla
Un lobo con piel de oveja, no oigo maldad y no hablo
Palabra para mentes peligrosas, no pases tiempo con un alma débil
Espiritual y letal una combinación mortal
Tirando del porro tratando de no romper mi concentración
Dicen que el juego está bloqueado, estoy tratando de romper la combinación
Quieren que cuente la historia pero no estoy para la conversación
Así que estoy contemplando, dejar este rap ish o ser descarado
Y todos odian, así que podría dejar de fingir
Como, soy como ellos o me gustan mientras estoy dando vueltas con él
Supongo que los voy a canalizar
Asesinar a un hombre menos, yo soy el hombre sin duda
No hay nadie como él, por eso soy así
Soy yo contra este mundo y estoy dispuesto a jugar
Tenía el banger con 30 tiros, nigga a los 19
Tenía galletas más demonios
Tuve un sueño a los 26, consíguelo por todos los medios
2013 verde
Un par de O, un par de K, un par de Glocks
Cuerpos yacían, par de bostezos
Muchos homicidios, Chevy se desliza sobre Pirellis
Desenfoque de diamante de piel completa, un joven Jim Kelly
Llamadas telefónicas de un millón de dólares en un celular negro
Poder negro tratando de escapar de Jack Bauer y los Federales
Rally raya Monte
'03 volviendo a Cali en mis dopemans
Pantalones caqui bronceados y mis Raybans
Vuela gángster, los niggas sucios lo odian
Las chicas voladoras quieren salir con él porque yo sigo siendo oro
Bankroll de banda elástica, carga la Mac 11, ¡vamos a rodar!
Tenemos que tomar más, me tienen en mi mobbing ish
Chicos atracadores del 99, los negratas vinieron a robar
Así que acuéstate o sé golpeado con estos palos de metal
Mis niggas cortan diez y afeitan ladrillos tratando de escapar de Satanás y los ladrillos de la vivienda
Así que por la libertad estoy
Malcolm in the Middle, soy Malcolm Little con un bolígrafo de tinta
Un largo camino desde la vida de Malcolm-Jamal Warner
No Theo Huxtable, me apresuro para vivir
Nunca tuve que encajar en la supervivencia del más apto
Un estafador me dijo que si montas, te subes
No hay tiempo para ser un negro aterrador hoy
Si estás en estas calles, tienes que estar dispuesto a jugar