Traducción de la letra de la canción Crying out Loud - State Champs

Crying out Loud (original)

You hate to say it but you’re not okay
You love this game but you know that I won’t play
She’s 23 with a teenage dream
Another pull of this and it’s all done
And for the record in her eyes she’s second to none
From the pills, cheap thrills and nicotine
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
I still lie awake with the memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
Where can I put you in this one-track mind?
I was growing comfortable with leaving you behind
Is this a never-ending race?
But if I gave you what you want, would you remember my name?
You were indestructible, how’d you end up in flames?
And still try to lie straight to my face
My face, so
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
So stay close erase those memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything
And how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
(Anything at all)

(traducción)

Odias decirlo pero no estás bien
Te encanta este juego pero sabes que no jugaré
Ella tiene 23 años con un sueño adolescente
Otro tirón de esto y todo está hecho
Y para que conste en sus ojos, ella es insuperable
De las pastillas, emociones baratas y nicotina
Es como si estuviera desenterrando una cerca de estacas
No hay nada peor que perder la confianza.
Todavía estoy despierto con los recuerdos
Por llorar a gritos dime algo
Eras todo lo que quiero pero ahora me hiciste creer
Que no puedo depender de nadie después de todo
Por gritar en voz alta que pensaste
Dices que estamos cambiando, y estaría de acuerdo
Pero, ¿cómo puedes luchar contra el sentimiento?
Cuando no sientes nada en absoluto
¿Dónde puedo ponerte en esta mente única?
Me estaba sintiendo cómodo con dejarte atrás
¿Es esta una carrera interminable?
Pero si te diera lo que quieres, ¿recordarías mi nombre?
Eras indestructible, ¿cómo terminaste en llamas?
Y todavía trato de mentirme directamente a la cara
mi cara, entonces
Por llorar a gritos dime algo
Eras todo lo que quiero pero ahora me hiciste creer
Que no puedo depender de nadie después de todo
Por gritar en voz alta que pensaste
Dices que estamos cambiando, y estaría de acuerdo
Pero, ¿cómo puedes luchar contra el sentimiento?
Cuando no sientes nada en absoluto
Es como si estuviera desenterrando una cerca de estacas
No hay nada peor que perder la confianza.
Así que quédate cerca borra esos recuerdos
Por llorar a gritos dime algo
Eras todo lo que quiero pero ahora me hiciste creer
Que no puedo depender de nadie después de todo
Por gritar en voz alta que pensaste
Dices que estamos cambiando, y estaría de acuerdo
Pero, ¿cómo puedes luchar contra el sentimiento?
Cuando no sientes nada
¿Y cómo puedes luchar contra el sentimiento?
Cuando no sientes nada en absoluto
(Nada en absoluto)