Traducción de la letra de la canción Hard to Please - State Champs

Hard to Please (original)

You’ve got a plan inside a deep breath,
but it always comes out the same.
I never said there’d be a last chance.
Looks like I’m leaving the fast lane.
I’ve been told to find The Finer Things,
but you know that won’t make sense to me.
You followed your past mistakes.
Whether you bend or break,
I still wait for you to cope.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Take what’s left, make it your last request.
I think it’s obvious we’ll both escape the selfishness
before I’m gone.
I’m turning pages in a place that I know.
You’ve got your wages, but you’ve got nothing to show.
I keep turning pages in a place that I know.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?

(traducción)

Tienes un plan dentro de una respiración profunda,
pero siempre sale igual.
Nunca dije que habría una última oportunidad.
Parece que me estoy saliendo del carril rápido.
Me han dicho que busque The Finer Things,
pero sabes que eso no tendrá sentido para mí.
Seguiste tus errores del pasado.
Ya sea que se doble o se rompa,
Todavía espero a que te las arregles.
pero ignoraste
la llamada porque creciste.
Estarás pensando en todo
nuestros recuerdos te han hecho difícil de complacer ahora.
Tal vez soy una mala persona.
Tal vez no quiero caminar antes de gatear.
Solo importa si vale la pena,
Entonces, ¿importa en absoluto?
Tal vez soy una mala persona.
Tal vez no quiero caminar antes de gatear.
Solo importa si vale la pena.
Creo que solo tengo miedo de caer.
pero ignoraste
la llamada porque creciste.
Estarás pensando en todo
nuestros recuerdos te han hecho difícil de complacer ahora.
Toma lo que queda, conviértelo en tu última petición.
Creo que es obvio que ambos escaparemos del egoísmo.
antes de que me vaya
Estoy pasando páginas en un lugar que conozco.
Tienes tu salario, pero no tienes nada que mostrar.
Sigo pasando páginas en un lugar que conozco.
Solo importa si vale la pena.
Creo que solo tengo miedo de caer.
Tal vez soy una mala persona.
Tal vez no quiero caminar antes de gatear.
Solo importa si vale la pena,
Entonces, ¿importa en absoluto?