Traducción de la letra de la canción Hurry up and Wait - State Champs

Hurry up and Wait (original)

So tell me how to make it better
Or go ahead and turn your back again
I wear you like a scarlet letter
I know you feel safe under my skin
All this wasted time
Let’s face it, I’m not thinking straight
But I gotta keep myself together
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
So is this really what you wanted?
I should’ve seen the writing on the wall
I took a lot of things for granted
But I never took you for a wrecking ball
Crashing down on all my plans now
I’m not thinking straight
But I gotta keep myself together
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
So tell me how to make it better
Tell me how to make it better
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
Gotta keep myself together
I’m screaming «hurry up and wait for me»

Hurry up and Wait (traducción)

Así que dime cómo hacerlo mejor
O sigue adelante y vuelve a dar la espalda
Te llevo como una letra escarlata
Sé que te sientes seguro bajo mi piel
Todo este tiempo perdido
Seamos realistas, no estoy pensando con claridad
Pero tengo que mantenerme unido
Desearía poder decir las cosas correctas de una mejor manera
Pero nunca tienes tiempo para disculpas
Entonces, ¿qué se necesita para mostrarte que puedo cambiar?
Porque ahora mismo te juro que no soy el enemigo
Estoy gritando «date prisa y espérame»
Entonces, ¿es esto realmente lo que querías?
Debería haber visto la escritura en la pared
Di muchas cosas por sentadas
Pero nunca te tomé por una bola de demolición
Derrumbando todos mis planes ahora
no estoy pensando bien
Pero tengo que mantenerme unido
Desearía poder decir las cosas correctas de una mejor manera
Pero nunca tienes tiempo para disculpas
Entonces, ¿qué se necesita para mostrarte que puedo cambiar?
Porque ahora mismo te juro que no soy el enemigo
Estoy gritando «date prisa y espérame»
Así que dime cómo hacerlo mejor
Dime cómo hacerlo mejor
Desearía poder decir las cosas correctas de una mejor manera
Pero nunca tienes tiempo para disculpas
Entonces, ¿qué se necesita para mostrarte que puedo cambiar?
Porque ahora mismo te juro que no soy el enemigo
Estoy gritando «date prisa y espérame»
Tengo que mantenerme unido
Estoy gritando «date prisa y espérame»