Traducción de la letra de la canción Leave You in the Dark - State Champs

Leave You in the Dark (original)

It’s all the same
I’d say you’re losing me again
If truth be told, I blame the monsters in your head
You’ll blame me when you turn off the lights
And try to say that you can’t sleep
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
That we’re different
(Oh…)
Yeah, we’re different
(Oh…)
It’s all the same, I’ve seen this way too many times
I’d leave you in the dark, it comes as no surprise
But that’s if I wanted to
And we both know that I’m not over you
And I know I don’t say it but I love you, too
And it’s starting to make sense
Sense
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
(That we’re different)
I thought I told you once
We’ve got it all mapped out and I’m gonna be the better man
And that’s a start to this
I thought I told you once
We’ve got it all mapped out and I’m gonna be a better man
And though it’s been said, it’s finally starting to make sense
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them

Leave You in the Dark (traducción)

Todo es lo mismo
Diría que me estás perdiendo de nuevo
A decir verdad, culpo a los monstruos en tu cabeza
Me culparás cuando apagues las luces
Y trata de decir que no puedes dormir
Y va a mostrar
Cómo te abres paso en mis sueños otra vez
Y menos sabemos
Sí, cuanto más nos separamos
Así que subiremos las apuestas y les mostraremos
que somos diferentes
(Vaya…)
Sí, somos diferentes
(Vaya…)
Es todo lo mismo, he visto esto demasiadas veces
Te dejaría en la oscuridad, no es una sorpresa
Pero eso es si quisiera
Y ambos sabemos que no te he superado
Y sé que no lo digo pero yo también te amo
Y está empezando a tener sentido
Sentido
Y va a mostrar
Cómo te abres paso en mis sueños otra vez
Y menos sabemos
Sí, cuanto más nos separamos
Así que subiremos las apuestas y les mostraremos
(Que somos diferentes)
Creí haberte dicho una vez
Lo tenemos todo planeado y voy a ser el mejor hombre
Y eso es un comienzo para esto
Creí haberte dicho una vez
Lo tenemos todo planeado y voy a ser un mejor hombre
Y aunque se ha dicho, finalmente está empezando a tener sentido.
Y va a mostrar
Cómo te abres paso en mis sueños otra vez
Y menos sabemos
Sí, cuanto más nos separamos
Así que subiremos las apuestas y les mostraremos
Sí, cuanto más nos separamos
Así que subiremos las apuestas y les mostraremos