Traducción de la letra de la canción Losing Myself - State Champs

Losing Myself (original)

I said I’ll always remember the wood grain beneath my feet in a busy street
I never said I was angry, but I think I’m still in misery
But it’s what I needed and you took me by surprise
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Another day I was selfish
It reminds me of my wasted youth and all the one’s and two’s
I try to live in the moment
It reminds me of the time we spent trapped in your apartment
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises were broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Call it off, I’ve made my move
I’m defenseless and I could use some time on my own and a place to say
I’m losing myself in the best way
Done with anything basic
I’ve had enough of the same shit
Tell me why
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises we’re broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it — I wouldn’t trade it
I’m down for life

(traducción)

Dije que siempre recordaré la veta de la madera bajo mis pies en una calle concurrida
Nunca dije que estaba enojado, pero creo que todavía estoy en la miseria.
Pero es lo que necesitaba y me tomaste por sorpresa
A veces pienso que estoy destinado a perderlo todo
Y yo pensando que estoy pesando
Creo que nos estoy pesando
Pero no, no me caeré, y no lo cambiaría
no lo cambiaría
Estoy abajo de por vida
Otro día fui egoísta
Me recuerda mi juventud desperdiciada y todos los uno y dos
Intento vivir el momento
Me recuerda el tiempo que pasamos atrapados en tu apartamento.
Atraemos aquello para lo que estamos preparados
es algo que no puedo ignorar
A veces pienso que estoy destinado a perderlo todo
Y yo pensando que estoy pesando
Creo que nos estoy pesando
Pero no, no me caeré, y no lo cambiaría
No lo cambiaría ahora
Tal vez se rompieron algunas promesas;
no se estaba aferrando
Pero ahora quiero saber lo que se siente
A veces pienso que estoy destinado a perderlo todo
Pero no lo cambiaría
no lo cambiaría
Estoy abajo de por vida
cancelarlo, he hecho mi movimiento
Estoy indefenso y me vendría bien algo de tiempo a solas y un lugar para decir
Me estoy perdiendo de la mejor manera
Listo con cualquier cosa básica
He tenido suficiente de la misma mierda
Dime por qué
Atraemos aquello para lo que estamos preparados
es algo que no puedo ignorar
A veces pienso que estoy destinado a perderlo todo
Y yo pensando que estoy pesando
Creo que nos estoy pesando
Pero no, no me caeré, y no lo cambiaría
No lo cambiaría ahora
Tal vez algunas promesas que estamos rotas;
no se estaba aferrando
Pero ahora quiero saber lo que se siente
A veces pienso que estoy destinado a perderlo todo
Pero no lo cambiaría, no lo cambiaría
Estoy abajo de por vida