Traducción de la letra de la canción Slow Burn - State Champs

Slow Burn (original)

I forgot how you tasted
Just another night wasted
Spilling yourself all over me like you don’t care, don’t care
Anyway
If I wrote it right off the page
Guess I’m safe for another day
Telling myself I can block out the distance like I don’t care, don’t care
Cue reality
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn
Now you got my attention
Did I forget to mention I’ll be gone by tomorrow, on a plane to Chicago
I say it’s not fair, not fair anyway
(But you don’t care either way)
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn
We set a fire at both ends with our best lines
And best intentions
Let go of what we know and make tonight our reinvention
We set a fire at both ends with our best lines
And best intentions
Let go of what we know and make tonight our reinvention
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn (just another slow burn)

(traducción)

Olvidé cómo sabías
Sólo otra noche desperdiciada
Derramándote sobre mí como si no te importara, no te importara
De todas formas
Si lo escribiera directamente de la página
Supongo que estoy a salvo por otro día
Diciéndome a mí mismo que puedo bloquear la distancia como si no me importara, no me importara
Señal de realidad
Espero que todo vuelva de nuevo
Quiero quedarme atrapado en tu cabeza como 'Everlong' jugando en la noche
radio (radio)
Porque encendiste un fósforo con tus uñas en mi espalda
Y algo me dice que nunca aprenderé
Solo otra combustión lenta
Ahora tienes mi atención
¿Olvidé mencionar que me iré mañana, en un avión a Chicago?
Yo digo que no es justo, no es justo de todos modos
(Pero no te importa de ninguna manera)
Espero que todo vuelva de nuevo
Quiero quedarme atrapado en tu cabeza como 'Everlong' jugando en la noche
radio (radio)
Porque encendiste un fósforo con tus uñas en mi espalda
Y algo me dice que nunca aprenderé
Solo otra combustión lenta
Prendemos fuego en ambos extremos con nuestras mejores líneas
Y las mejores intenciones
Deja ir lo que sabemos y haz de esta noche nuestra reinvención
Prendemos fuego en ambos extremos con nuestras mejores líneas
Y las mejores intenciones
Deja ir lo que sabemos y haz de esta noche nuestra reinvención
Espero que todo vuelva de nuevo
Quiero quedarme atrapado en tu cabeza como 'Everlong' jugando en la noche
radio (radio)
Porque encendiste un fósforo con tus uñas en mi espalda
Y algo me dice que nunca aprenderé
Porque encendiste un fósforo con tus uñas en mi espalda
Y algo me dice que nunca aprenderé
Solo otra combustión lenta (solo otra combustión lenta)