Traducción de la letra de la canción The Recipe - State Champs

The Recipe (original)

You said I couldn’t have these selfish doubts, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
Your self-destructing from the inside out
And never find a way to talk it out, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?»
You know you’re beautiful without that dress
If time is fleeting let’s embrace this mess, I know
And if that’s a fact you won’t need it at all
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?

The Recipe (traducción)

Dijiste que no podía tener estas dudas egoístas, lo sé
Pero estoy pensando que es el hecho de que puedo
Tu autodestrucción de adentro hacia afuera
Y nunca encontrar una manera de hablarlo, lo sé
Pero estoy pensando que es el hecho de que puedo
Pero no desperdiciarías esos pensamientos que nunca tuve
Y no te desperdiciarías
Porque es la honestidad y las cosas que me prometes
Siempre en una lista y creciendo constantemente
Entonces dije
«Pensé que nuestro amor era solo una receta
¿Quién hubiera pensado que significaría todo para mí?»
Sabes que eres hermosa sin ese vestido
Si el tiempo es fugaz, abracemos este lío, lo sé
Y si eso es un hecho, no lo necesitarás en absoluto
Pero no desperdiciarías esos pensamientos que nunca tuve
Y no te desperdiciarías
Porque es la honestidad y las cosas que me prometes
Siempre en una lista y creciendo constantemente
Entonces dije
«Pensé que nuestro amor era solo una receta
¿Quién hubiera pensado que significaría todo?»
Y a la luz de la mañana cambiaremos los errores a la derecha
Reorganiza las probabilidades y podemos salvar esta noche, oh
Pensé que nuestro amor era solo una receta
¿Quién hubiera pensado que significaría todo para mí?
quiero saber como es
Apenas dormir toda la noche
Y no tener un cuidado en absoluto
Y aunque sé que se ha dicho
He tenido estas dudas en mi cabeza
Pero ninguno que pueda recordar
quiero saber como es
Apenas dormir toda la noche
Y no tener un cuidado en absoluto
Y aunque sé que se ha dicho
He tenido estas dudas en mi cabeza
Pero ninguno que pueda recordar
Porque es la honestidad y las cosas que me prometes
Siempre en una lista y creciendo constantemente
Entonces dije
«Pensé que nuestro amor era solo una receta
¿Quién hubiera pensado que significaría todo?»
Y a la luz de la mañana cambiaremos los errores a la derecha
Reorganiza las probabilidades y podemos salvar esta noche, oh
Pensé que nuestro amor era solo una receta
¿Quién hubiera pensado que significaría todo para mí?