Traducción de la letra de la canción Tooth and Nail - State Champs

Tooth and Nail (original)

When all else fails, I’ll just assume I’m overtired
But I’ll go tooth and nail to find a way to stay inspired
She’s got a beautiful mind but my heart strings are bending
How could I enter a maze with no ending?
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
The piece that’s missing is buried underneath the ground, you see
If this is temporary, I don’t wanna lie to myself anymore
Well baby, I’m breaking out of this upstate town
I’m steering away from the safe and sound
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
I always wanted to be somebody
That makes everybody feel like somebody
I’m sorry to say I don’t love you more than myself
No need to cry for help
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)

Tooth and Nail (traducción)

Cuando todo lo demás falle, asumiré que estoy demasiado cansado
Pero iré con uñas y dientes para encontrar una manera de mantenerme inspirado
Ella tiene una mente hermosa, pero las cuerdas de mi corazón se están doblando
¿Cómo podría entrar en un laberinto sin final?
Hay más para mí que de dónde vengo, así que
Estoy huyendo de los días que me hicieron inestable
Y me estoy arriesgando con la lección que aprendí
Es que, espera, tienes lo mejor de mí
Pero no, no tomarás lo que queda de mí
Así que me estoy escapando, me estoy escapando de ti y de mí
(De ti y de mí)
La pieza que falta está enterrada bajo tierra, ya ves
Si esto es temporal, no quiero mentirme más
Bueno cariño, me voy de esta ciudad del norte del estado
Me estoy alejando de la seguridad y el sonido
Hay más para mí que de dónde vengo, así que
Estoy huyendo de los días que me hicieron inestable
Y me estoy arriesgando con la lección que aprendí
Es que, espera, tienes lo mejor de mí
Pero no, no tomarás lo que queda de mí
Así que me estoy escapando, me estoy escapando de ti y de mí
(De ti y de mí)
Siempre quise ser alguien
Eso hace que todos se sientan como alguien.
Lamento decir que no te amo más que a mí mismo
No hay necesidad de llorar por ayuda
Estoy huyendo de los días que me hicieron inestable
Y me estoy arriesgando con la lección que aprendí
Es que, espera, tienes lo mejor de mí
Pero no, no tomarás lo que queda de mí
Así que me estoy escapando, me estoy escapando de ti y de mí
(De ti y de mí)