Traducción de la letra de la canción We Are the Brave - State Champs

We Are the Brave (original)

How many times do you say that you’re sorry
And that you think I’m up to no good?
You know I’ve said it before
I’m not a monster
I’m just misunderstood
I’d like to take this time to cross my eyes to the reflection of you
Doin' the same old thing
Wearin' the same old ring
To see my point of view
Well, these days are only getting longer
When everyday we’re only getting stronger
How many times do you say that I’m lying to you?
Well let’s be honest, baby, you have too
I’m not ashamed
To be in your way
I’m headstrong, beyond any level you see me on
And I’m here to stay
Well these days are only getting longer
When everyday we’re only getting stronger
What are you waiting for?
You knew before that we would
Throw it all away, throw it all away
(Throw it all away, throw it all away)
What are you waiting for?
You knew before that we would
Throw it all away, throw it all away
(Throw it all away, throw it all away)
Because affections held me to the ground
So I’ll hold my breath and never make a sound
I’ll never make a sound
(We are the brave, don’t try your luck here girl, so)
I’ll never make a sound
(We are the brave, don’t try your luck here girl, so)
We are the brave (we are the brave)
Don’t try your luck here girl no not today
We are the brave (we are the brave)
Don’t try your luck here girl no not today
What are you waiting for?
You knew before that we would
Throw it all away, throw it all away
(Throw it all away, throw it all away)
What are you waiting for?
You knew before that we would
Throw it all away, throw it all away
(Throw it all away, throw it all away)
Because affections held me to the ground (whoa)
So I’ll hold my breath and never make a sound
(Throw it all away, throw it all away)
Yeah

We Are the Brave (traducción)

¿Cuántas veces dices que lo sientes?
¿Y que crees que no estoy tramando nada bueno?
sabes que lo he dicho antes
No soy un monstruo
solo estoy mal entendido
Me gustaría aprovechar este momento para cruzar mis ojos hacia el reflejo de ti.
Haciendo lo mismo de siempre
Llevando el mismo viejo anillo
Para ver mi punto de vista
Bueno, estos días solo se están alargando
Cuando todos los días nos hacemos más fuertes
¿Cuántas veces dices que te estoy mintiendo?
Bueno, seamos honestos, cariño, tú también
No estoy avergonzado
Estar en tu camino
Soy testarudo, más allá de cualquier nivel en el que me veas
Y estoy aquí para quedarme
Bueno, estos días solo se están haciendo más largos
Cuando todos los días nos hacemos más fuertes
¿Que estas esperando?
Sabías antes que lo haríamos
Tíralo todo, tíralo todo
(Tíralo todo, tíralo todo)
¿Que estas esperando?
Sabías antes que lo haríamos
Tíralo todo, tíralo todo
(Tíralo todo, tíralo todo)
Porque los afectos me sujetaron al suelo
Así que aguantaré la respiración y nunca haré un sonido
Nunca haré un sonido
(Somos los valientes, no pruebes suerte aquí niña, entonces)
Nunca haré un sonido
(Somos los valientes, no pruebes suerte aquí niña, entonces)
Somos los valientes (somos los valientes)
No pruebes tu suerte aquí, chica, no hoy
Somos los valientes (somos los valientes)
No pruebes tu suerte aquí, chica, no hoy
¿Que estas esperando?
Sabías antes que lo haríamos
Tíralo todo, tíralo todo
(Tíralo todo, tíralo todo)
¿Que estas esperando?
Sabías antes que lo haríamos
Tíralo todo, tíralo todo
(Tíralo todo, tíralo todo)
Porque los afectos me agarran al suelo (whoa)
Así que aguantaré la respiración y nunca haré un sonido
(Tíralo todo, tíralo todo)
sí