Traducción de la letra de la canción Game Break - Statik Selektah, Lecrae, Termanology

Game Break (original)

If the game shakes me or breaks me, I hope that
It makes me a better man, take a better stance
Look
This song’s dedicated to all the kind of Gs that seem miseducated
A young Malcolm Red got up out of his prison bed
Said «I'ma leave a mark on this world when I’m dead»
X marks the spot
A lot of clowns get shot
But they living for nothing when he died for a lot
From the blocks to the prison
Many have risen and lead
But I can’t get a job cause they be testing my peace
Man, I keep it trill I got sick of calling in sick
Waiting for an A&R to come and find me in the sticks
Ain’t had the money for school, so I applied for scholarships
From black and Indian roots, it’s amazing what you get
Was I wonderfully crafted to piss and pay taxes
Made a reflective master and lay on the mad tricks, get up, get out
Get something man, cultivate a creation
Don’t blame it on your lack of education
Go to church, go to school, Walk the earth, watch the news
Type a person that hates what he learns called a fool
Type a person that don’t want to work called skinny
Type of person that learns and applies I call winning
You were wired to be hungry for more than what you currently are
But you spoiled your appetite on these mediocre bars
Mediocre stars is all they shooting for
It’s a wonder why we rarely get far
She got Bette Davis eyes, Phyllis Diller grill
The game that she’s name is such a killer ville!
Killed to be killed, you might end up in a dirt
With no guarantee to end up on a shirt
Made to work hard up until the coffin
So when you’re hard at work, you don’t get to see death’s cousin often
But why rest?
When the rest of the world is like yo
Grown man, you need to drop up some pearls!
Them legends from the ground up pulled me through school
Had me run up on stage and look 'em dead in they eyes
Known to do the same, school the newest to the games
So when they run up on stage they look 'em dead in they eye
Phone and I’m known as a vet
We don’t take kindly to some old school title around the neck
Challenge the game herself to a game of wealth
She laughed and gave me money, but I kept my fame on stealth
Quiet money still money and we talk tall
She got her face dolled up, white nose all on froze lines
The snow crawled up in the calm
They claim they dope, stay shot up in the arm
The B. Manilow be the handle though
They say that we made it
But the low part check it your dated
But if the game shakes me or breaks me
A better man, I will become 'til the day I will be done
Uh, it’s too much ice grilling with eyes closed
It’s too much ice work and fly clothes
We gotta get our priorities in order
Before we go and order another pair of Jordans
Cause I got a daughter, she fine, she taken care of this time
Or is just another D minus you get for always lying
Can you go and put it behind us?
So what you trying to find?
I ain’t trying to say I’m perfect, but I sure am trying
One thing about me, feel the music in my soul
Could have changed up, could have went the wrong road
Seen the door opened, could have seen the door closed
Could have seen the cup empty, but I’ve seen the cup full
Now that the tank full, man, where you wanna go?
I ain’t gotta sell records for my heart to go, go
Learn that while you’re young, save a lot of heart break
Drop jewels on your son, listen to what mom say
Son, first was the apostle second was the prophet
Third was the teacher, now they all watch him
Try to be peaceful, man I’m just trying to live
Cause Lord knows I had problems at my momma crib
Life had me stuck, oh, making dollars there
But the dollars I was chasing, they was counterfeit
So bogus, living your life hopeless
Up against the ropes just trying to stay focused
While I’m on this Earth, I’mma try to progress
I know a lot of men that’s rich, but they know less
But since I guaged being rich with health, God, fam
My friends and my fans, I’mma die a rich man!

(traducción)

Si el juego me sacude o me rompe, espero que
Me hace un mejor hombre, tomar una mejor postura
Mirar
Esta canción está dedicada a todo tipo de Gs que parecen mal educados
Un joven Malcolm Red se levantó de su cama de prisión
Dijo: "Dejaré una marca en este mundo cuando esté muerto"
X marca el lugar
Muchos payasos reciben disparos
Pero ellos viven por nada cuando él murió por mucho
De los bloques a la prisión
Muchos se han levantado y liderado
Pero no puedo conseguir un trabajo porque están poniendo a prueba mi paz
Hombre, lo mantengo trino Me cansé de llamar enfermo
Esperando a que venga un A&R y me encuentre en los palos
No tenía dinero para la escuela, así que solicité becas
De raíces negras e indias, es increíble lo que obtienes.
¿Estaba maravillosamente diseñado para mear y pagar impuestos?
Hice un maestro reflexivo y acostémonos en los trucos locos, levántate, sal
Consigue algo hombre, cultiva una creación
No culpes a tu falta de educación
Ir a la iglesia, ir a la escuela, Caminar por la tierra, ver las noticias
Escriba una persona que odia lo que aprende llamado tonto
Escriba una persona que no quiere trabajar llamada flaca
Tipo de persona que aprende y aplica lo llamo ganar
Estabas programado para tener más hambre de lo que tienes actualmente
Pero echaste a perder tu apetito con estos bares mediocres
Estrellas mediocres es todo lo que buscan
Es una maravilla por qué rara vez llegamos lejos
Ella tiene ojos de Bette Davis, parrilla de Phyllis Diller
¡El juego que ella llama es una ciudad tan asesina!
Matado para ser asesinado, podrías terminar en una suciedad
Sin garantía de acabar con una camiseta
Hecho para trabajar duro hasta el ataúd
Entonces, cuando estás trabajando duro, no puedes ver al primo de la muerte a menudo.
Pero ¿por qué descansar?
Cuando el resto del mundo es como tú
¡Hombre adulto, necesitas dejar caer algunas perlas!
Esas leyendas desde cero me llevaron a la escuela
Me hizo subir al escenario y verlos muertos a los ojos
Conocido por hacer lo mismo, la escuela es la más nueva en los juegos.
Entonces, cuando suben al escenario, se ven muertos a los ojos
Teléfono y soy conocido como veterinario
No nos agradan los títulos de la vieja escuela colgados del cuello
Desafía el juego ella misma a un juego de riqueza
Ella se rio y me dio dinero, pero yo mantuve mi fama a escondidas
El dinero tranquilo sigue siendo dinero y hablamos alto
Se arregló la cara, la nariz blanca con líneas congeladas
La nieve se arrastró en la calma
Dicen que se drogan, se quedan disparados en el brazo
Sin embargo, el B. Manilow será el mango
Dicen que lo logramos
Pero la parte baja comprueba que tienes fecha
Pero si el juego me sacude o me rompe
Un mejor hombre, me convertiré hasta el día en que termine
Uh, es demasiado hielo asar con los ojos cerrados
Es demasiado trabajo de hielo y ropa de mosca.
Tenemos que poner nuestras prioridades en orden
Antes de ir a pedir otro par de Jordan
Porque tengo una hija, ella está bien, ella se encargó de esta vez
O es solo otra D menos que obtienes por mentir siempre
¿Puedes ir y dejarlo atrás?
Entonces, ¿qué estás tratando de encontrar?
No estoy tratando de decir que soy perfecto, pero seguro que lo estoy intentando
Una cosa sobre mí, siente la música en mi alma
Podría haber cambiado, podría haber ido por el camino equivocado
Visto la puerta abierta, podría haber visto la puerta cerrada
Podría haber visto la copa vacía, pero he visto la copa llena
Ahora que el tanque está lleno, hombre, ¿dónde quieres ir?
No tengo que vender discos para que mi corazón se vaya, vaya
Aprende que mientras seas joven, ahórrate muchas angustias
Deja caer joyas sobre tu hijo, escucha lo que dice mamá
Hijo, primero fue el apóstol segundo fue el profeta
Tercero fue el maestro, ahora todos lo miran
Trata de ser pacífico, hombre, solo estoy tratando de vivir
Porque Dios sabe que tuve problemas en la cuna de mi mamá
La vida me tenía atascado, oh, haciendo dólares allí
Pero los dólares que perseguía eran falsos
Tan falso, viviendo tu vida sin esperanza
Contra las cuerdas tratando de mantener la concentración
Mientras estoy en esta Tierra, voy a tratar de progresar
Conozco a muchos hombres que son ricos, pero saben menos
Pero como yo calculé ser rico en salud, Dios, fam
Mis amigos y mis fans, ¡voy a morir como un hombre rico!