Traducción de la letra de la canción D O A - Steel Panther

D O A (original)

We was broke and hungry on a summer day
They sent the sheriff down to try and drive us away
We was sittin' ducks for the police man
They found a dirty faced kid in a garbage can
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive
Broken down and dirty
Dressed in rags a from the day my mama told me
«Boy, you pack your bags.»
Send the mayor down in his pickup truck
The jury look at me, say, «Outta luck.»
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive
Now, I’m broken down and dirty
Dressed in rags a from the day my mama told me
«Boy, you pack your bags.»
We was sittin' ducks for the police man
They found a dirty faced kid in a garbage can
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive

(traducción)

Estábamos arruinados y hambrientos en un día de verano
Enviaron al sheriff para intentar alejarnos
Estábamos sentados como patos para el policía
Encontraron a un niño con la cara sucia en un bote de basura
y estoy solo
estoy en la carretera
Se busca vivo o muerto
Vivo o muerto
Descompuesto y sucio
Vestida con harapos desde el día que mi mamá me dijo
«Chico, empaca tus maletas».
Envía al alcalde en su camioneta
El jurado me mira y dice: «Fuera de suerte».
y estoy solo
estoy en la carretera
Se busca vivo o muerto
Vivo o muerto
Ahora, estoy roto y sucio
Vestida con harapos desde el día que mi mamá me dijo
«Chico, empaca tus maletas».
Estábamos sentados como patos para el policía
Encontraron a un niño con la cara sucia en un bote de basura
y estoy solo
estoy en la carretera
Se busca vivo o muerto
Vivo o muerto