Traducción de la letra de la canción Fat Girl (Thar She Blows) - Steel Panther

Fat Girl (Thar She Blows) (original)

I saw her drinking beer, eating peanuts by the bar
I was pretty desperate and I knew she had a car
She said her name was Debby, she was a friend of Jenny Craig’s
She had boobs like watermelons and breath like rotten eggs
I know you’re hungry, I can see it in your eyes
'Cause you’re lookin' at me like I’m a side of fries
I wanna take your chubby ass back to my place
Squirt my baby gravy all over your face, yeah
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl, she’s everything I wanted and more
Fat girl, she can’t fit through the door
(Woah, woah) Thar she blows
I wanna prove to you my feelings are for real
So I’m gonna buy you a million Happy Meals, yeah
I want a chunk o' that body, if you only let me in
I wanna sink my summer sausage into that double chin yeah!
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl is ridin' my jock again
Fat girl is snackin' on my cock again
Ouch, don’t bite
My friends keep telling me I must be going blind
'Cause you’ve got cottage cheese all over your behind, yeah
Even though some people point and laugh at us
You can kick their ass because you’re bigger than a bus!
Fat girl, I can’t believe you’re eating again
Fat girl, where does your neck begin?
(Woah, woah) Thar she blows
Fat girl, put my hot dog into your bun
Fat girl, you’re really, really tons of fun!
(Woah, woah) Thar she blows
(Woah, woah) Thar she blows
You’re my fat, fat girl, oh
You know I really love you
'Cause you’re my fat, fat girl, oh
Come here baby, where you goin'?
Haha, you’re a cow!
Come here baby, hey
I love you
I can’t live without you
I can’t live without you
Come here, hey!
Come here!
It’s like a jungle in my apartment, dude!
All these hot bitches
And that one fat girl

(traducción)

La vi bebiendo cerveza, comiendo maní en la barra
Estaba bastante desesperado y sabía que ella tenía un auto.
Dijo que se llamaba Debby, que era amiga de Jenny Craig
Tenía tetas como sandías y aliento como huevos podridos.
Sé que tienes hambre, puedo verlo en tus ojos
Porque me estás mirando como si fuera un lado de papas fritas
quiero llevar tu gordito trasero a mi casa
Echar mi salsa de bebé por toda tu cara, sí
(Woah, woah) Que ella sopla
(Woah, woah) Que ella sopla
Chica gorda, ella es todo lo que quería y más
Chica gorda, no puede pasar por la puerta
(Woah, woah) Que ella sopla
Quiero demostrarte que mis sentimientos son reales
Así que te compraré un millón de Happy Meals, sí
Quiero un trozo de ese cuerpo, si me dejas entrar
Quiero hundir mi salchicha de verano en esa papada, ¡sí!
(Woah, woah) Que ella sopla
(Woah, woah) Que ella sopla
La chica gorda está montando mi jock otra vez
Chica gorda está comiendo mi polla otra vez
Ay, no muerdas
Mis amigos siguen diciéndome que debo estar quedándome ciego
Porque tienes requesón por todo el trasero, sí
Aunque algunas personas nos señalan y se ríen de nosotros
¡Puedes patearles el trasero porque eres más grande que un autobús!
Chica gorda, no puedo creer que estés comiendo otra vez
Gordita, ¿dónde empieza tu cuello?
(Woah, woah) Que ella sopla
Chica gorda, pon mi perrito caliente en tu pan
Chica gorda, ¡eres muy, muy divertida!
(Woah, woah) Que ella sopla
(Woah, woah) Que ella sopla
Eres mi chica gorda, gorda, oh
sabes que te amo de verdad
Porque eres mi chica gorda, gorda, oh
Ven aquí cariño, ¿adónde vas?
¡Jaja, eres una vaca!
Ven aquí nena, hey
Te quiero
no puedo vivir sin ti
no puedo vivir sin ti
¡Ven aquí, oye!
¡Ven aquí!
¡Es como una jungla en mi apartamento, amigo!
Todas estas perras calientes
Y esa chica gorda