Traducción de la letra de la canción I Ain't Buying What You're Selling - Steel Panther

I Ain't Buying What You're Selling (original)

I don’t need a crystal ball
To tell me that I’ll be
Dead from liver failure
Just wait around and see
Don’t need acupuncture
To rid me of my pain
I’ve got pharmaceuticals
And no plans to abstain
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I don’t need confession
To absolve me of my sins
They’re as much a part of me
As a fish is to his fins
I don’t need the government
Or a social safety net
That ponzi scheme will crash someday
If it hasn’t started yet
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
If I come across
As if I am complaining
It’s cuz you’re pissing down my back
And you’re telling me it’s raining
Maybe you believe the bullshit
Or maybe you’re just lying
But I ain’t buying
I don’t need conspiracies
Or ufology
To distract me from my happy life
Of mediocrity
I’ve got a labradoodle
And I’ve got the gift of song
And when that’s not enough
I take a ripper off my bong
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling

I Ain't Buying What You're Selling (traducción)

No necesito una bola de cristal
Para decirme que estaré
Muerto por insuficiencia hepática
Solo espera y mira
No necesita acupuntura
Para librarme de mi dolor
tengo farmaceuticos
Y no hay planes de abstenerse
Porque no estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
Porque no estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
No necesito confesión
Para absolverme de mis pecados
Son tanto una parte de mí
Como un pez es a sus aletas
No necesito al gobierno
O una red de seguridad social
Ese esquema ponzi colapsará algún día
Si aún no ha comenzado
Y no estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
Y no estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
Si me encuentro
Como si me estuviera quejando
Es porque me estás meando en la espalda
Y me dices que está lloviendo
Tal vez creas la mierda
O tal vez solo estás mintiendo
pero no voy a comprar
No necesito conspiraciones
O ufología
Para distraerme de mi vida feliz
de la mediocridad
tengo un labradoodle
Y tengo el don de la canción
Y cuando eso no es suficiente
Saco un destripador de mi bong
Y no estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
No estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo
No estoy comprando, no estoy comprando lo que estás vendiendo