Traducción de la letra de la canción Why Can't You Trust Me - Steel Panther

Why Can't You Trust Me (original)

I want you to know one thing
You ain’t getting an engagement ring, yeah
So if you want to keep being with me
Oh, you’ve got to give me just a little, little more space
Stop chasing me around all over the place
And checking all the comments on damn Myspace
And acting like a fricking nut
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
So I did a little blow, get off my back
It’s not like I’m smoking crack
Why can’t you trust me baby?
I want to tell you just one thing more
Don’t treat me like a dirty man whore, yeah
'Cause I can walk right out your Mum’s front door
Oh, you better treat me with a little, a little respect
Before I go Chris Brown and punch you in the neck
Keep your insecurities at fucking check
Before I fuck all your ugly friends, yeah
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
I must have caught something from the toilet seat
You know that I would never cheat
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
If you think I’ll mess around then get a grip
Or you’re gonna get a big fat lip
I tell you everything I do
Is always gonna be for you
But you never hear a word
You treat me like a fricking turd
Just like a big, juicy turd, yeah, yeah
You better open up your eyes and shut your trap
I ain’t putting up with anymore of your crap
Stop threatening the bitches on my Facebook page
Or I’m gonna rip your head off in a cocaine rage
Why you gotta check my prison history?
Baby, why can’t we just let it be a mystery?
Besides, everybody knows it was you
That blew Justin Bieber at the petting zoo
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
I wrote a little song so you understand
I don’t cheat like the rest of the band
Why can’t you trust me baby?
Why can’t you trust me baby?
Our love is fragile like a piece of glass
Don’t make me drop your big, fat ass

(traducción)

Quiero que sepas una cosa
No obtendrás un anillo de compromiso, sí
Así que si quieres seguir estando conmigo
Oh, tienes que darme solo un poco, un poco más de espacio
Deja de perseguirme por todos lados
Y revisando todos los comentarios en maldito Myspace
Y actuando como un maldito loco
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
Así que hice un pequeño golpe, sal de mi espalda
No es como si estuviera fumando crack
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
solo quiero decirte una cosa mas
No me trates como un puto hombre sucio, sí
Porque puedo salir por la puerta principal de tu madre
Oh, será mejor que me trates con un poco, un poco de respeto
Antes de ir a Chris Brown y golpearte en el cuello
Mantén tus inseguridades a raya
Antes de que me folle a todos tus feos amigos, sí
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
Debo haber cogido algo del asiento del inodoro.
Sabes que nunca te engañaría
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
Si crees que voy a perder el tiempo, entonces agárrate
O vas a tener un labio grande y gordo
Te cuento todo lo que hago
siempre va a ser para ti
Pero nunca escuchas una palabra
Me tratas como un maldito idiota
Al igual que una mierda grande y jugosa, sí, sí
Será mejor que abras los ojos y cierres la boca
No voy a aguantar más de tu basura
Deja de amenazar a las perras en mi página de Facebook
O voy a arrancarte la cabeza en un ataque de cocaína
¿Por qué tienes que revisar mi historial de prisión?
Cariño, ¿por qué no podemos dejar que sea un misterio?
Además, todo el mundo sabe que fuiste tú.
Eso hizo volar a Justin Bieber en el zoológico de mascotas
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
Escribí una cancioncita para que entiendas
No hago trampas como el resto de la banda
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
¿Por qué no puedes confiar en mí bebé?
Nuestro amor es frágil como un pedazo de vidrio
No me hagas dejar caer tu trasero grande y gordo