Traducción de la letra de la canción Alison Gross - Steeleye Span

Alison Gross (original)

Alison Gross that lives in yon tower
The ugliest witch in the North Country
Has trysted me one day up to her bower
And many a fair speech she made to me
She stroked my head and she combed my hair
She set me down softly on her knee
Saying if you will be my lover so true
So many good things I would give to you
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never will be your lover so true
And wish I were out of your communy
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
She showed me a mantle of red scarlet
With golden flowers and fringes fine
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift it shall be thine
She showed me a shirt of the softest silk
Well wrought with pearls abound the band
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift you shall command
She showed me a cup of the good red gold
Well set with jewels so fair to see
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift I will give to thee
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never would kiss your ugly mouth
For all of the gifts that you could give
She turned her right and round about
And thrice she blew on a grass-green horn
She swore by the moon and the stars of above
That she’d make me rue the day I was born
The out she has taken a silver wand
She’s turned her three times round and round
She muttered such words till my strength it did fail
And she’s turned me into an ugly worm

(traducción)

Alison Gross que vive en Yon Tower
La bruja más fea del país del norte
Me ha citado un día hasta su glorieta
Y muchos discursos justos me hizo
Me acarició la cabeza y me peinó el pelo
Ella me puso suavemente en su rodilla
Decir si serás mi amante tan cierto
Tantas cosas buenas te daría
Vete, vete, fea bruja
Vete lejos y déjame ser
Nunca seré tu amante tan cierto
Y desearía estar fuera de tu comunidad
Alison Gross ella debe ser
La bruja más fea del país del norte
Alison Gross ella debe ser
La bruja más fea del país del norte
Me mostró un manto de rojo escarlata
Con flores doradas y flecos finos
Decir si serás mi amante tan cierto
Este buen regalo será tuyo
Me mostró una camisa de la seda más suave
Bien labrado con perlas abundan la banda
Decir si serás mi amante tan cierto
Este buen regalo ordenarás
Ella me mostró una copa del buen oro rojo
Bien engastado con joyas tan hermosas de ver
Decir si serás mi amante tan cierto
Este hermoso regalo te daré
Vete, vete, fea bruja
Vete lejos y déjame ser
Yo nunca besaría tu fea boca
Por todos los regalos que podrías dar
Ella giró a la derecha y dio la vuelta
Y tres veces tocó un cuerno verde hierba
Ella juró por la luna y las estrellas de arriba
Que ella me haría lamentar el día en que nací
La salida ella ha tomado una varita de plata
Ella le ha dado tres vueltas y vueltas
Ella murmuró tales palabras hasta que mis fuerzas fallaron.
Y ella me ha convertido en un gusano feo