Traducción de la letra de la canción The Wee Wee Man - Steeleye Span

The Wee Wee Man (original)

Twas down by Carterhaugh Father
Between the water and the wall
There i met with a wee wee man
And he was the least that ever I saw
His legs were scarce a finger’s length
And thick and nimble was his knee
Between his eyes a flea could go
Between his shoulders were inches three
His beard was long and white as as swan
His robe was neither green nor grey
He clapped his hands, down came the mist
And he sank and he’s fainted clean away
He pulled up a stone six feet in height
And flung it farther than I could see
And though I’d been a giant born
I’d never had lifted it to my knee
O Wee Wee Man but thou are strong
Come tell me where thy dwelling be
I dwell beneath a bonny green bower
O will ye come with me and see?
We rode on and we sped on
Until we came to a bonny green hall
The roof was made of the beaten gold
And purest crystal was the floor
There were pipers playing on every stair
And ladies dancing in glistering green
He clapped his hands, down came the mist
And the man and the hall no more were seen

The Wee Wee Man (traducción)

Twas abajo por Carterhaugh Padre
Entre el agua y la pared
Allí me encontré con un hombrecito
Y él fue lo mínimo que vi
Sus piernas medían apenas un dedo de largo
Y gruesa y ágil era su rodilla
Entre sus ojos podría ir una pulga
Entre sus hombros había pulgadas tres
Su barba era larga y blanca como un cisne
Su túnica no era ni verde ni gris.
Aplaudió, bajó la niebla
Y se hundió y se desmayó completamente
Arrancó una piedra de seis pies de altura
Y lo arrojó más lejos de lo que podía ver
Y aunque había nacido un gigante
Nunca lo había levantado hasta la rodilla
O Wee Wee Man, pero tú eres fuerte
Ven, dime dónde está tu morada
Habito debajo de una hermosa glorieta verde
Oh, ¿quieres venir conmigo y ver?
Cabalgamos y aceleramos
Hasta que llegamos a un hermoso salón verde
El techo estaba hecho de oro batido
Y el cristal más puro era el piso
Había gaiteros tocando en cada escalera
Y damas bailando en un verde brillante
Aplaudió, bajó la niebla
Y el hombre y la sala no se vieron más