Traducción de la letra de la canción The Dreamer And The Widow - Steeleye Span

The Dreamer And The Widow (original)

A widow was walking all by the millstream
A young man he saw her and started to dream
He dreamed of her beauty, he dreamed of her love
And he had a thought, he had a thought
He had a thought how to have her
He’s crept up beside her and softly he said
Come lie down beside me and don’t be afraid
I’ll love you and please you and be your tonight
And drive out all cares, and drive out all cares
And drive out all cars 'til the morning
«No, no», said the widow, she stood in surpris
But his words they had warmed her and brightened her eyes
His dream pressed around them, he kissed her awhile
And then they lay down, and then they lay down
And then they lay down in the evening
In the cooler light of morning, he woke from the dream
He saw the sad widow in her weeds, dark and mean
His fickle love vanished in the blink of an eye
And he’s wandered away, he’s wandered away
He’s wandered away to some other
So come all you women that hunger for love
Don’t listen to dreamers, for sadly it’s true
That dreams are as nothing, they fade with the dawn
And can’t be recalled, and can’t be recalled
And can’t be recalled in the morning
And can’t be recalled in the morning

The Dreamer And The Widow (traducción)

Una viuda caminaba junto a la corriente del molino
Un joven la vio y empezó a soñar
Soñó con su belleza, soñó con su amor
Y tuvo un pensamiento, tuvo un pensamiento
Tuvo una idea de cómo tenerla
Se deslizó junto a ella y en voz baja dijo
Ven acuéstate a mi lado y no tengas miedo
Te amaré y te complaceré y seré tu esta noche
Y expulsar todas las preocupaciones, y expulsar todas las preocupaciones
Y saca todos los autos hasta la mañana
«No, no», dijo la viuda, se quedó sorprendida.
Pero sus palabras la habían calentado y alegrado sus ojos.
Su sueño los presionó, la besó un rato.
Y luego se acostaron, y luego se acostaron
Y luego se acostaron en la noche
En la luz más fresca de la mañana, se despertó del sueño
Vio a la viuda triste en sus malas hierbas, oscura y mala
Su voluble amor se desvaneció en un abrir y cerrar de ojos
Y se alejó, se alejó
Se ha ido a algún otro
Así que venid todas las mujeres hambrientas de amor
No escuches a los soñadores, porque lamentablemente es verdad
Que los sueños son como nada, se desvanecen con el amanecer
Y no puede ser recordado, y no puede ser recordado
Y no se puede recordar en la mañana
Y no se puede recordar en la mañana